«Вокруг света» неоднократно писал о происхождении названий стран Европы, Азии, Африки и других частей света — в этом материале мы собрали ссылки на эти публикации и привели в алфавитном порядке по три страны из каждой из них.
- Источник:
- M-Production/Shutterstock/Fotodom.ru
Европа
Русские названия европейских стран не всегда звучат так, как их произносят местные жители. Различия вызваны тем, что оригинальные названия адаптированы к русской фонетике или заимствованы из других языков. В некоторых случаях этимология туманна, тогда приведены разные версии происхождения топонима.
Рембрандт. «Похищение Европы». 1632
- Источник:
Wikimedia Commons
Австрия (Österreich). Во времена Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка (марка — «пограничная земля») — Marchia Austriaca. От Austriaca появилось русское Австрия. Österreich (от древневерхненемецкого Ostarrichi) — «восточная страна», поскольку Австрия находилась на востоке Франкской империи.
Албания (Shqipëria). От племени албанов. Сами жители именуют себя шкипитарами, от албанского shkip — «говорить понятно».
Беларусь. Название «Белая Русь» с XIII века относилось к территориям, часть которых входит теперь в Белоруссию (Беларусь). По одной из версий, словом «белые» обозначали русские земли, не зависевшие ни от татаро-монголов, ни от литовцев.
Азия
- Источник:
- Phattana Stock/Shutterstock/Fotodom.ru
Азербайджан. «Собирающий огонь». В регионе был распространен зороастризм. Последователей учения называли «огнепоклонниками», так как зримым образом бога в физическом мире считался свет, в том числе и от огня. По-авестийски «огонь» — «атар», на среднеперсидском — «аадур». Персидские географы звали регион «Адурбадаган», что трансформировалось в «Азербайджан».
Армения. Возможно, от названия области Арми на Армянском нагорье. Впервые в форме «Армина» упоминается в Бехистунской надписи царя Дария Первого, высеченной на скале в 521 году до н. э. близ иранского города Керманшах. Перечисляя 23 принадлежащие ему страны, царь Дарий упоминает и Армению. Самоназвание армян, народ «хай», восходит к имени легендарного основателя страны — великана Айка.
Афганистан. «Страна афганцев». Этноним известен с III века до н. э. В персидском языке «стан» — «место, страна». Сами афганцы называют себя «пуштунами». По всей видимости, слово происходит от индоевропейского pasto — «пасти» (наше слово «пастухи» — от этого же корня).
Африка
- Источник:
- JWCohen/Shutterstock/Fotodom.ru
Алжир. От названия столицы. С середины X века арабы называли эти места «острова берберского племени мезгеннов», так как в то время рядом с побережьем существовали четыре острова. В начале XVI века они стали частью материка, но слово «острова» (на арабском — эль-джазаир) в названии территории осталось.
Ангола. От титула верховного правителя нгола в доколониальном государстве Ндонго, находившемся на севере нынешней Анголы в XV–XVII веках. Португальские завоеватели трансформировали это слово в «Ангола».
Бенин. Название дано португальцами, побывавшими здесь в конце XV века, и связано, предположительно, с местным народом бини. Изначально слово «Бенин» обозначало лишь залив, но в 1975 году, через 15 лет после провозглашения независимости государства от Франции, название распространилось на всю страну. До этого территория была известна как Дагомея.
Северная и Центральная Америка
- Источник:
- Iwick images/Shutterstock/Fotodom.ru
Антигуа и Барбуда. Название государству дали два острова. Первый (Antigua — «древний») был назван в честь одного из имен Девы Марии — Virgen de la Antigua. Второй прозвали Barbuda — «бородатый». Свисающие корни растущих на острове смоковниц напоминали бороды.
Багамские острова. По одной версии, название Bahamas происходит от испанского baja mar — «мелкое море». Согласно другой, слово восходит к местному наименованию «гуанахани», значение которого пока так и не выяснено.
Барбадос. Наименование восходит к португальскому barbadas — «бородатый». По разным версиям, оно могло иметь отношение или к растениям, росшим на острове, или к бородам коренных жителей, или к пенящимся волнам.
Читать далее о происхождении названий стран Северной и Центральной Америки…
Южная Америка
- Источник:
- marchello74/Shutterstock/Fotodom.ru
Аргентина. От испанского argento — «серебро». Название связано с легендой о принадлежащих инкам серебряных горах Сьерра-де-ла-Плата (дословно — «серебряный хребет»).
Боливия. Название страны происходит от фамилии лидера борьбы южноамериканских колоний за независимость от Испании, Симона Боливара (уроженец Венесуэлы и ее национальный герой, он приложил руку к истории многих стран континента). Боливию генерал называл «любимой дочерью».
Бразилия. По одной из версий, это имя происходит от названия дерева цезальпинии, или пау-бразил, которое экспортировали из страны: португальцам его древесина, из которой получали красный краситель, напоминала раскаленные угли (собственно, brasa). Сокращенное название края — terra do pao brasil, «земля дерева пау-бразил», якобы и прижилось для обозначения государства. По другой версии, название восходит «острову блаженства» Бразил в Атлантике, о котором повествует еще древний кельтский миф.
Австралия и Океания
- Источник:
- AB Photo Master/Shutterstock/Fotodom.ru
Австралия. От латинского australis — «южный». Легенды о Неведомой южной земле (Terra Australis Incognita) восходят к античным временам. С 1638 года голландцы использовали термин australische для обозначения всех новооткрытых южных земель. С 1814 года, после публикации книги капитана Мэтью Флиндерса, первым обогнувшего южный континент, слово Australia становится популярным, а спустя 10 лет Британское адмиралтейство утверждает его официально. Сами австралийцы называют себя оззи, а свою страну Оз — по первым звукам от английского Australia.
Вануату. С языка бислама «вануа» переводится как «страна». Появилось на карте в 1980 году, после получения страной независимости от Великобритании и Франции. Ранее колония именовалась Новые Гебриды — так назвал эти места Джеймс Кук из-за сходства их рельефа с расположенными к западу от Шотландии Гебридскими островами.
Кирибати. Искаженное английское название островов Гилберта: Gilbert Islands местные жители произносят как «кирибати». Томас Гилберт, в честь которого назвали острова, был капитаном судна «Шарлотта», также входившего в Первый флот.
Читать далее о происхождении названий стран Австралии и Океании…
