- Источник:
TT News Agency, via Legion Media
Нобелевскую премию по литературе 2026 года канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон. Нобелевский комитет отметил ее «смелое и изобретательное творчество, в котором классическая традиция вступает в игровой диалог с современностью и создает новые формы литературы».
Биография писательницы Энн Карсон
Карсон родилась в 1950 году в Торонто. Она изучала классическую филологию и на протяжении всей карьеры совмещала поэзию, переводческую работу и преподавание в университетах. В 1981 году защитила докторскую диссертацию по античной литературе.
По словам Нобелевского комитета, почти все творчество Карсон строится на пересечении двух стихий: филологической одержимости словами и стремлении поэтессы находить для них новые смыслы. Сама Карсон называла этимологию слов отправной точкой своей работы. Ее переводы с древнегреческого нередко воспринимаются как самостоятельные литературные произведения.
Одной из ключевых для Карсон стала книга Eros the Bittersweet, опубликованная в 1986 году. В ней она исследует природу любовного желания, опираясь в том числе на поэзию Сапфо. Для Карсон важна дистанция между влюбленным и возлюбленным: именно это расстояние заставляет любовную поэзию двигаться вперед.
Позднее тот же принцип проявился и в ее собственном творчестве, где разные голоса, эпохи и литературные жанры постоянно вступают в диалог. Например, в эссе Economy of the Unlost Карсон сопоставила греческого поэта VI века до нашей эры Симонида Кеосского с поэтом XX века Паулем Целаном. В книге Men in the Off Hours она поставила рядом историка Фукидида и писательницу Вирджинию Вулф.
В 1995 году вышла книга Glass, Irony, and God, куда вошла поэма The Glass Essay. Ее героиня, переживающая расставание с мужем, приезжает к одинокой матери на болотистые пустоши. По дороге она читает Эмили Бронте, и ее собственная история постепенно переплетается с миром английской писательницы. В результате поэма одновременно становится рассказом о любви и утрате, чтением Бронте и размышлением об одиночестве.
Еще более необычным произведением стала опубликованная в 1998 году Autobiography of Red: A Novel in Verse — роман в стихах, основанный на фрагментах произведения древнегреческого поэта Стесихора о Герионе, крылатом красном чудовище, которого Геракл убивает во время одного из своих подвигов. Карсон полностью меняет перспективу мифа: античный сюжет превращается в современную историю взросления.
Карсон не ограничивается поэзией. В 2001 году она выпустила The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos — историю разрушительных отношений, построенную из 29 частей, каждая из которых начинается строками английского поэта Джона Китса. В 2010 году появилась новаторская книга Nox, созданная в память о брате писательницы Майкле, который умер в Дании в 2000 году. Это необычный литературный объект: коробка с раскладывающимся альбомом, в котором соединены фотографии, письма, документы и тексты Карсон. В произведение также включен ее перевод элегии древнеримского поэта Катулла, посвященной умершему брату.
Карсон постоянно экспериментирует с формой. Например, Float (2016) состоит из 22 небольших книг, которые можно читать в любом порядке. В Wrong Norma (2024) она соединяет разные виды текста и выходит за пределы литературы в сторону других художественных и академических практик. Карсон также сотрудничала с художниками, хореографами, режиссерами театра и оперы.
Таким образом, творчество Карсон трудно отнести к одному жанру. Она одновременно поэт, переводчик, эссеист и исследователь античной литературы. Старые тексты Карсон постоянно превращает в материал для разговора о современных чувствах и человеческом опыте.
Ранее мы подробно рассказывали о нобелевских лауреатах прошлых лет:
2025 — Ласло Краснахоркаи;
2024 — Хан Ган;
2023 — Юн Фоссе;
2022 — Анни Эрно;
