07 января 1954 года

В Нью-Йорке, в штаб-квартире корпорации IBM, был проведен «джорджтаунский эксперимент». Группа лингвистов во главе с профессором Леоном Достертом подготовила для перевода с русского языка на английский небольшое число фраз, составила словарь из 250 слов и свод из шести правил перевода (запрограммированных специалистами IBM). В компьютер IBM 701 в торжественной обстановке на перфокартах вводились предложения вроде: «Обработка повышает качество нефти», «Командир получает сведения по телеграфу», — и машина действительно переводила их, обработав таким образом 49 фраз. Газеты несколько дней воспевали достижение кибернетиков. Но обещанные специалистами перспективы машинного перевода без редактирования через 3—5 лет после эксперимента оказались блефом, и средства на подобные исследования были урезаны.