Книжный клуб одолел этот роман за 28 лет: угадаете, что они читали?

Недавно книжный клуб из Венеции, что на западном побережье США, отчитался об окончании дела, которым книгоманы были заняты целых 28 лет подряд. Любители основательно погрузиться в литературный текст наконец закончили чтение одного романа. Прежде чем узнать, какую книгу поэтапно исследовали калифорнийские читатели, попробуйте угадать это произведение. Только не проматывайте страницу ниже — там могут быть спойлеры.

Знакомство с одним из самых важных текстов в истории мировой литературы началось в 1995-м. Тогда на очные встречи в клуб приходили от десяти до 30 любителей книг. Постепенно собрания перешли в онлайн-формат. На каждой ежемесячной встрече разбирали по две страницы, затем решили читать по одной за раз. Последнюю электронную страницу американцы «перевернули» в октябре 2023 года.

Двадцать восемь лет — это вполне тянет на рекорд, полагает филолог Сэм Слоут, эксперт по Джойсу из Тринити-колледжа в Дублине и один из редакторов книги «Как Джойс написал „Поминки по Финнегану“». Его собственная группа литературоведов, состоящая примерно из дюжины знатоков Джойса, сейчас на пути к тому, чтобы прочитать текст за 15 лет.

Калифорнийские читатели одолевали непростой, изобилующий многоязычными каламбурами текст, дольше, чем автор его писал. Сэм Слоут рассказал, что на создание романа у автора «Улисса» и «Дублинцев» ушло 17 лет, включая четыре года творческого тупика.

Сам Джойс, вероятно, был бы рад услышать о таком опыте: однажды автор описал читателя своих «Поминок по Финнегану» как «страдающего идеальной бессонницей» и добавил: «Требование, которое я предъявляю к своему читателю, заключается в том, чтобы он посвятил всю свою жизнь чтению моих произведений».

Чтение не закончено

Основатель книжного клуба Джерри Фиалка говорит: утверждать, что книга дочитана, некорректно. Последнее предложение обрывается на полуслове и продолжается в начале книги. Поэтому процесс чтения просто обязан быть цикличным, настаивает Фиалка: «Это не заканчивается никогда». Поэтому в ноябре читатели вернулись к началу и намерены проделать этот путь еще раз.

Этот опыт не уникален, известно еще как минимум об одной группе из Цюриха, которая с 1984 года прочитала «Поминки по Финнегану» три раза подряд и сейчас на четвертом «круге». «Первое чтение» заняло у швейцарцев одиннадцать лет.

Зачем читать одну книгу 28 лет

Участники американского клуба расценивают свой опыт не только как необычный рекорд. Книга Джойса настолько сложна и так пропитана различными отсылками, что коллективный разум помогает толкованию, считают литературоведы-любители. Во время каждого сеанса связи у чтецов открыты десятки статей Википедии, каждая страница дарит им новые знания в разных областях науки, рассказывают поклонники медленного чтения.

Какие еще авторы экспериментировали с потоком сознания, читайте в нашей мини-подборке про 7 редких видов романов, о которых слышали далеко не все.