Бывший глава ФБР выложил в соцсеть число 8647 из ракушек. Загадку быстро разгадали и теперь беспокоятся за президента

Бывший глава Федерального бюро разведки США не на шутку взволновал американских силовиков своей публикацией в соцсетях. Джеймс Коми (James Comey) показал выложенные ракушками на пляже цифры — 8647 и написал: «Как классно сложились ракушки во время моей пляжной прогулки». В США этот цифровой «код» сразу интерпретировали как угрозу безопасности действующего президента Дональда Трампа. И вот в чем дело.

Что значит 8647?

В американском сленге число 86 может означать «выгнать кого-то из бара за пьянство или нарушение общественного порядка».

По всей видимости, такой смысл приобрело именно «eighty-six» из-за того, что оно рифмуется с «nix» — «отказываться, отклонять, налагать вето». Изначально, в 1930-е годы, американский мороженщик или продавец газировки мог заявить покупателю, что порция стоит 86 центов, и все понимали: так продавец дает понять, что этот товар закончился. Позже появилось и значение, связанное с отказом в обслуживании в питейном заведении.

«В былые времена владельцы салунов, заметив, что посетитель пьянеет от крепкого алкоголя, иногда заменяли его напиток на 86-градусный. Эта практика получила название „восемьдесят шесть“ и, вероятно, отсюда произошло слово, используемое сегодня для описания отказа бармена обслуживать посетителя», — писала газета The Minneapolis Star 7 июня 1972 года.

Словарь Мерриам-Уэбстер сообщает, что недавно у глагола «eighty-six» появилось значение «убивать», но сейчас выражение слишком редко употребляется в таком контексте, поэтому лингвисты не рассматривают включение такого лексического значения в справочники.

А 47 — это порядковый номер Трампа в списке президентов США. Некоторые интерпретировали сообщение как призыв отстранить Трампа от должности, передает Reuters.

Реакция спецслужб США на пост с числом 8647

Секретная служба, которая отвечает за охрану главы государства, заявила, что ей известно о публикации Джеймса Коми.

«Нам известно о публикациях бывшего директора ФБР в социальных сетях, и мы очень серьезно относимся к подобной риторике. Кроме того, мы не комментируем вопросы, связанные с защитой», — говорится в заявлении представителя Секретной службы Энтони Гульельми.

Министр внутренней безопасности Кристи Ноэм заявила, что ее ведомство и Секретная служба «расследуют эту угрозу и примут соответствующие меры».

Нынешний директор ФБР Каш Патель сказал, что его ведомство «окажет всю необходимую поддержку».

«Я не знал, что некоторые люди ассоциируют эти цифры с насилием. Мне это и в голову не приходило, но я против любого насилия, поэтому я удалил пост», — высказался по этому поводу сам Коми.

В культуре США есть и другая символика, неочевидная для жителей других стран. Например, вывесить перевернутый национальный флаг.