Во Франции добровольцы перевели 230-летнюю надпись, которая поставила в тупик местных лингвистов.

Фото №1 - Во Франции расшифровали таинственную надпись на скале

Год назад ученые объявили конкурс, попросив о помощи у тех, кто увлекается дешифровкой, и даже пообещали вознаграждение в размере 2000 евро. Откликнулся 61 человек.

Надпись, выгравированная на камне в бухте, доступной только во время отлива, включает в себя две даты — 1786 и 1787 годы, а также буквы и символы, такие как крест с сердцем и корабль. Только двое из добровольцев смогли приблизиться к расшифровке необычного письма.

Оказалось, это не что иное, как эпитафия человеку по имени Серж, который умер недалеко от пляжа за несколько лет до Французской революции. Правда, версия смерти у переводчиков разная: один утверждает, что, согласно надписи, «Серж, не имея навыков гребли, погиб, когда его лодка была опрокинута ветром». Другой дешифровщик прочитал, что «Серж был воплощением мужества и радости жизни. Где-то на острове его ударили, и он мертв».