Этот разговорник — не для слабых духом. Ведь абхазский язык (аԥсшәа) — один из самых сложных, уникальных и фонетически перегруженных языков планеты.
Но стоит попытаться выучить пару фраз хотя бы для того, чтобы посмотреть на удивление местных жителей. Абхазцы привыкли, что их язык из-за запредельной сложности не дается ни одному туристу. И когда иностранец вместо «здравствуйте» вдруг четко и с правильным придыханием произносит (либо пытается произнести) абхазское приветствие — это производит впечатление.
Несколько фактов об абхазском языке
Абхазский язык — рекордсмен по сложности фонетики. В нем всего две (в некоторых диалектах три) родные гласные буквы — «А» и «Ы». Все остальные гласные (О, Е, И, У), которые используются в стране — это результат слияния этих звуков с с «й» или «ў».
Зато согласных звуков здесь от 58 до 67 (еще раз прописью: от пятидесяти восьми до шестидесяти семи) в зависимости от диалекта. Чтобы русскоязычному человеку зазвучать нативно, придется задействовать мышцы, о существовании которых вы даже не подозревали.
В первую очередь обратите внимание на букву «Ҩ». Хотя бы зрительно, потому что аналогов ему в русском не сущестует. Представьте, что вы одновременно пытаетесь сказать очень мягкую букву «Й», но при этом резко вытягиваете губы трубочкой, как для звука «У».
Буква Џ — это слитное твёрдое «дж»: короткое «д» сразу переходит в русское «ж», как в слове «жук». Язык при этом чуть загнут назад. При этом Џь больше похожа на мягкое английское j в jet.
15 слов и выражений, которые пригодятся в путешествии
Пишите в комментариях, что бы вы добавили к этой подборке.
