- Источник:
- gd_project/Shutterstock/Fotodom.ru
На Ближнем Востоке полыхает очередной военный конфликт, который, кажется, лишь набирает обороты и вполне может привести к глобальному экономическому кризису. Как будут развиваться события вокруг Ирана в ближайшие недели и месяцы, предсказать совершенно невозможно, но нет сомнений в том, что о событиях этих дней вскоре напишут немало книг.
Ну а для тех, кто привык искать в чтении опору и утешение, Vokrugsveta.ru и эксперты книжной сети «Буквоед» выбрали десять книг об Иране, которые помогут составить представление об истории, культуре, общественной жизни и экономике этой страны. В подборку вошли как известные романы иранских авторов, так и книги в жанре нон-фикшн, раскрывающие различные стороны жизни Ирана, каким он был до недавнего времени.
«Иран. Полная история», Хусейн Азади
- Источник:
«Буквоед»
Синева мечетей Исфахана, алмаз, которым заплатили за гибель русского посла в Персии Александра Грибоедова, и плов, который нельзя ругать, пока не попробуешь. Хусейн Азади проводит читателя через всю персидскую историю: от Дария Великого до Касема Сулеймани, от шахских сокровищ до исламской революции. Без занудства, но с уважением к фактам.
Почему стоит прочесть
Это не учебник истории, а приглашение в путешествие. Книга построена так, что вы не запоминаете даты, а впитываете логику страны, где ни одно решение не принимается сгоряча.
«Маленький книжный магазинчик в Тегеране», Марьян Камали
- Источник:
«Буквоед»
Иран, 1950-е. Роя прячется от политических протестов в крошечном книжном магазине, где пахнет бумагой и чернилами. Там она встречает Бахмана, мальчика со стихами в кармане и мечтами о свободном будущем. Хозяин магазина Али Фахри замечает их любовь — и вспоминает свою собственную, грустную историю, которая подсказывает ему, как помочь молодым. А в наши дни пожилая иранка по имени Роя Арчер приходит в американский пансионат к тому, кого не видела полвека.
Почему стоит прочесть
Это роман-аромат: корица, старая бумага, тегеранский утренний туман. Он доказывает, что книги и любовь — единственные легальные способы побега из любой реальности. Очень человечная, почти осязаемая история, после которой хочется завести свой книжный.
«Долгая дорога в Тегеран», Ребекка Лоув
- Источник:
«Буквоед»
2015 год, разгар войны в Сирии. Британская журналистка садится на велосипед и одна едет из Лондона в Тегеран. Двадцать стран, одиннадцать тысяч километров. В дороге она пьет чай с беженцами и активистами, отбивается от ухажеров, попадает в песчаные бури, едва не умирает от жажды — и каждый раз ее спасают обычные незнакомцы.
Почему стоит прочесть
Это рассказ об Иране глазами женщины, которая рискнула и не пожалела. Книга показывает страну не как «режим», а как место, где бюрократический абсурд соседствует с теплотой и невероятным гостеприимством. После прочтения этой книги начинаешь больше верить в людей.
«Город лжи», Рамита Наваи
- Источник:
«Буквоед»
Тегеран — город, где ложь становится инструментом выживания. Девочек учат не признаваться, что папа хранит алкоголь. Девушки носят чадру поверх обтягивающих джинсов и кед Converse. Лавочники тайком разрешают покупателям есть и курить в подсобке во время поста. Наваи, иранка, выросшая в Лондоне, в тридцать лет возвращается в родную страну и с хирургической точностью вскрывает слои лицемерия, за которыми прячутся настоящие люди.
Почему стоит прочесть
Книга описывает Иран без прикрас, но и без демонизации — именно за честность она и получила премию Королевского литературного общества. Вы узнаете, зачем иранцам пластика носа и как выглядит традиционный брак изнутри. Шокирующий Иран, но настоящий.
«Кружок выпечки тюрьмы Эвин», Сепиде Голян
- Источник:
«Буквоед»
За стенами самой страшной тюрьмы Ирана женщины находят способ сопротивляться. Они пекут. Между допросами и отбоями рождаются пироги и печенье — и мгновения человечности, которые никто не может отнять. Голян, иранская правозащитница, записывала эти рецепты на салфетках и клочках бумаги тайком от надзирателей. Шестнадцать историй, шестнадцать рецептов — о дружбе, театре, песнях и выживании вопреки.
Почему стоит прочесть
Книга доказывает: даже в аду можно сохранять тепло. После нее вы никогда не будете думать об иранских тюрьмах так, как раньше.
«Слепая сова», Садек Хедаят
- Источник:
«Буквоед»
Художника с разбитым сердцем во сне преследует тень совы. В его реальность входят странные люди: женщина с бездонными глазами, старый дервиш с лающим смехом. Хедаят, которого называют отцом иранского модернизма, написал эту повесть во Франции, закончил в Индии, а на родине ее запретили. Но «Слепая сова» все равно стала одним из главных иранских романов XX века.
Почему стоит прочесть
Если вы думаете, что восточная литература — это только сказки «Тысячи и одной ночи», книга Садека Хедаята убедит вас в обратном. Мрачный, сюрреалистический, почти болезненный текст о безумии и потере себя. Не для всех, но для тех, кто готов — навсегда. В издание вошли также рассказы и пьеса, так что это идеальный способ познакомиться с творчеством большого автора.
«Голос пойманной птицы», Джазмин Дарзник
- Источник:
«Буквоед»
Форуг Фаррохзад была скандалом в юбке. Поспешно выданная замуж, она сбежала от супруга, чтобы писать стихи. Ее называли позором и достоянием одновременно. Она говорила о страсти и протесте в стране, где женщину не должно быть слышно. А потом разбилась на машине в 32 года — и стала легендой. Джазмин Дарзник, американка иранского происхождения, реконструирует ее жизнь как роман: дерзкий, поэтичный и очень современный.
Почему стоит прочесть
Это книга про Иран, где поэзия опаснее иного оружия. Биография Форуг описывает страну женским голосом — дерзким, живым и запретным. Она обязательна к прочтению для поклонников Халеда Хоссейни и всех, кто думал, что иранские женщины только молчат.
«Иран. Экономика под санкциями», Павла Рипинская
- Источник:
«Буквоед»
Журналист, иранист и владелица компаний, работающих с Ираном, Павла Рипинская знает страну изнутри. Как иранцы живут под жестким давлением Запада? Как обходят санкции, налаживают импортозамещение и просто выживают? И чему у них можно научиться?
Почему стоит прочесть
Это не скучные рассуждения об оказавшейся в трудном положении экономике. Это репортаж с передовой выживания — вы будто пьете чай в тегеранской закусочной и слушаете увлекательный рассказ о том, как работает параллельный импорт и почему иранцы не опускают руки.
«Иран и его соседи в XX веке», Алекс Каплан
- Источник:
«Буквоед»
Иран всегда был страной-цивилизацией, но в XX веке его бросили в мясорубку: нефть, шахская монархия, исламская республика, война с Ираком, противостояние с Израилем… Известный историк Алекс Каплан разматывает этот клубок и рассказывает, как внешние силы влияли на Тегеран и к чему в итоге пришло иранское общество.
Почему стоит прочесть
Потому что по-настоящему разобраться в ближневосточной политике непросто, а для этого нужно иметь представление не только об Иране, но и обо всем раздираемом противоречиями ближневосточном регионе.
«Читая Лолиту в Тегеране», Азар Нафиси
- Источник:
«Буквоед»
Дочь бывшего мэра Тегерана возвращается из Америки на родину, чтобы преподавать зарубежную литературу. Потом случается исламская революция. Но занятия не прекращаются — они уходят в подполье. В гостиной Нафиси девушки снимают хиджабы, открывают Набокова, Фицджеральда и Джейн Остин и спорят о свободе, пока за окнами устраивают рейды стражи порядка.
Почему стоит прочесть
Это главный документальный роман об Иране, который знает весь мир. Не потому, что он скандальный, а потому что он правдивый. Нафиси показывает, как литература становится убежищем, оружием и способом оставаться человеком, когда мир вокруг сходит с ума. Обязательно к прочтению для всех, кто верит в силу книг.
