Придумывать название — вещь сложная и очень ответственная. Это как подобрать ключик к пещере с сокровищами. Имя — это волшебное слово, которое раскрывает вторые и третьи смыслы, о которых думал автор. А есть еще требования проката, цензуры, времени, наконец, и их тоже надо учитывать.
Правильное название запомнится на долгие годы, уйдет в народ, а вот «рабочее» — забудется. Но мы все же отыскали эти полузабытые названия для 9 известных советских фильмов. Сможете угадать, как они стали называться после переименований?
«Басмачи», «Пустыня» (поговаривают, что еще и «Спасите гарем») — всё это рабочие названия одного фильма.
«Бабье царство»
«Белое солнце пустыни»
«Зигзаг удачи»
«Бег иноходца»
А этот фильм мы могли бы запомнить под названием «Знак четырех», если бы его не поменяли.
«Гардемарины, вперед!»
«Сокровища Агры»
«Неуловимые мстители»
«Красные дьяволята»
А у этого фильма было два рабочих названия — «Черная кошка» и «Эра милосердия».
«Поезд милосердия»
«Человек-амфибия»
«Полосатый рейс»
«Место встречи изменить нельзя»
Когда председатель Госкино Алексей Романов увидел сценарий фильма «Угнали машину», он его тут же забраковал. Потому что посчитал, что после такого кино советские граждане начнут угонять друг у друга машины. Фильм «законсервировали», а спустя время изменили сценарий и название. Как он стал называться?
«Невероятные приключения итальянцев в России»
«Гонщики»
«Берегись автомобиля»
«Королева бензоколонки»
Одно из рабочих названий этого фильма — «Кто есть кто».
«Здравствуйте, я ваша тетя!»
«Джентльмены удачи»
«Бриллиантовая рука»
«Свой среди чужих, чужой среди своих»
Если бы первоначальное название этого фильма сохранилось, мы бы знали его как «Несерьезные истории».
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»
«Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
«Приключения желтого чемоданчика»
Вдохновившись историями о реальных контрабандистах, создатели этого фильма поначалу так и подумывали его назвать — «Контрабандисты».
«Курьер»
«Золотая тропа»
«Контрабанда»
«Бриллиантовая рука»
В 1980 году этот фильм посмотрели более 71 миллиона зрителей, что обеспечило картине шестое место в прокате. Изначально его хотели назвать «Запас прочности». Под каким названием его увидели зрители?
«Экипаж»
«Комедия давно минувших дней»
«В моей смерти прошу винить Клаву К.»
«Жизнь прекрасна»
В 1970-е годы один режиссер задумал снять фильм по рассказам Михаила Зощенко. Вот только действие перенес из 30-х годов в 70-е и назвал свою будущую ленту «Тайна, покрытая лаком». Но на «Мосфильме» замысел режиссера не одобрили. Тогда он переместил героев обратно в 30-е, а сценарий переименовал. Какое название получил этот фильм?
«Безумный день инженера Баркасова»
«Преступление и наказание»
«Не может быть!»
«Истинные происшествия»
Пройдите другие тесты «Вокруг света». Попробуйте пройти сложный кроссворд на общую эрудицию или 10 простых задачек на логику, с которыми вы вряд ли справитесь.
По материалам e1.ru.
