Придумывать название — вещь сложная и очень ответственная. Это как подобрать ключик к пещере с сокровищами. Имя — это волшебное слово, которое раскрывает вторые и третьи смыслы, о которых думал автор. А есть еще требования проката, цензуры, времени, наконец, и их тоже надо учитывать.
Правильное название запомнится на долгие годы, уйдет в народ, а вот «рабочее» — забудется. Но мы все же отыскали эти полузабытые названия для 9 известных советских фильмов. Сможете угадать, как они стали называться после переименований?
- 1 из 9
«Басмачи», «Пустыня» (поговаривают, что еще и «Спасите гарем») — всё это рабочие названия одного фильма.
«Бабье царство»
«Белое солнце пустыни»
«Зигзаг удачи»
«Бег иноходца»
- 2 из 9
А этот фильм мы могли бы запомнить под названием «Знак четырех», если бы его не поменяли.
«Гардемарины, вперед!»
«Сокровища Агры»
«Неуловимые мстители»
«Красные дьяволята»
- 3 из 9
А у этого фильма было два рабочих названия — «Черная кошка» и «Эра милосердия».
«Поезд милосердия»
«Человек-амфибия»
«Полосатый рейс»
«Место встречи изменить нельзя»
- 4 из 9
Когда председатель Госкино Алексей Романов увидел сценарий фильма «Угнали машину», он его тут же забраковал. Потому что посчитал, что после такого кино советские граждане начнут угонять друг у друга машины. Фильм «законсервировали», а спустя время изменили сценарий и название. Как он стал называться?
«Невероятные приключения итальянцев в России»
«Гонщики»
«Берегись автомобиля»
«Королева бензоколонки»
- 5 из 9
Одно из рабочих названий этого фильма — «Кто есть кто».
«Здравствуйте, я ваша тетя!»
«Джентльмены удачи»
«Бриллиантовая рука»
«Свой среди чужих, чужой среди своих»
- 6 из 9
Если бы первоначальное название этого фильма сохранилось, мы бы знали его как «Несерьезные истории».
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»
«Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
«Приключения желтого чемоданчика»
- 7 из 9
Вдохновившись историями о реальных контрабандистах, создатели этого фильма поначалу так и подумывали его назвать — «Контрабандисты».
«Курьер»
«Золотая тропа»
«Контрабанда»
«Бриллиантовая рука»
- 8 из 9
В 1980 году этот фильм посмотрели более 71 миллиона зрителей, что обеспечило картине шестое место в прокате. Изначально его хотели назвать «Запас прочности». Под каким названием его увидели зрители?
«Экипаж»
«Комедия давно минувших дней»
«В моей смерти прошу винить Клаву К.»
«Жизнь прекрасна»
- 9 из 9
В 1970-е годы один режиссер задумал снять фильм по рассказам Михаила Зощенко. Вот только действие перенес из 30-х годов в 70-е и назвал свою будущую ленту «Тайна, покрытая лаком». Но на «Мосфильме» замысел режиссера не одобрили. Тогда он переместил героев обратно в 30-е, а сценарий переименовал. Какое название получил этот фильм?
«Безумный день инженера Баркасова»
«Преступление и наказание»
«Не может быть!»
«Истинные происшествия»
Пройдите другие тесты «Вокруг света». Попробуйте пройти сложный кроссворд на общую эрудицию или 10 простых задачек на логику, с которыми вы вряд ли справитесь.
По материалам e1.ru.
