- Источник:
- Lothar Steiner / Alamy
«Искусственное наименование, не связанное ни с городом, ни с регионом». Так сказано в решении Комиссии по стандартизации географических названий Польши. 9 мая она выдала рекомендацию, обязательную к исполнению: использовать для Калининграда только польское название Królewiec (Крулевец). Калининградская область в польских документах и на польских картах тоже станет Крулевецкой. Решение вступило в силу с момента его опубликования.
«Каждая страна имеет право использовать в своем языке традиционные названия, составляющие ее культурное наследие, она не может быть принуждена к использованию неприемлемых названий», — сказано во официальном коммюнике комиссии.
Напомним, Калининград, основанный еще в 1255 году рыцарями Тевтонского ордена на месте сожженной прусской крепости Твангсте, изначально назывался Кёнигсбергом. Но на Руси с XIII по XVIII век его называли Королевец. Немецкое название прижилось лишь при Петре I и сохранялось до 1946 года.
После Великой Отечественной войны город планировали переименовать в Балтийск. Но внезапно умер «всесоюзный староста» Михаил Калинин. И город получил свое название в память о политическом деятеле. Поляки это, кстати, тоже помнят.
«Комиссия также учла, что название города недалеко от польской границы дано в честь Михаила Калинина, преступника, ответственного, среди прочего, за решение «о массовом убийстве поляков (Катынский расстрел), — сказано в коммюнике. — Это вызывает у поляков эмоциональную негативную реакцию».
В Калининградской области уже отреагировали на это решение, назвав его инсинуацией.
«У нашего города есть имя, официальный топоним — Калининград, — заявили в пресс-службе правительства Калининградской области. — С таким же успехом мы можем называть Гданьск — Данцигом, а Республику Польша — Царством Польским. Но мы придерживаемся официальных топонимов, чего требуем и от других».
Почему в Казахстане планируют сменить названия четырем регионам, мы рассказывали ранее.
