Иногда слово на иностранном языке звучит знакомо, но его настоящий смысл оказывается совсем не таким очевидным. Особенно интересно, когда одно короткое слово невозможно правильно перевести буквально и приходится учитывать контекст и особенности самого языка.
В этом тесте вам предстоит проверить, насколько хорошо вы ориентируетесь в необычной лексике разных языков. Некоторые варианты ответа будут специально подобраны так, чтобы сбить с толку даже тех, кто привык считать себя полиглотом.
Попробуйте выбрать ответ самостоятельно, не заглядывая в переводчик. Посмотрим, сможете ли вы распознать значение слова, которое на первый взгляд кажется знакомым.
Это слово на турецком языке означает:
Чесать голову, вспоминая что-либо
Нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде
Полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой
Отражающаяся в воде дорожка лунного света
