Почему томаты по-русски называются помидорами?

b4c69ae8bc59273a986c953a10f.jpg

Русское слово «помидор» заимствовано из итальянского языка. По-итальянски pomi d’oro — множественное число от pomo d’oro, то есть «золотое яблоко». Такое название связано с тем, что до конца XVIII века помидоры в Европе возделывались исключительно как декоративное растение, причем декоративность им придавали именно ярко окрашенные крупные плоды. В пищу эти плоды не употреблялись, так как считались несъедобными и даже ядовитыми. Именно в качестве декоративного это растение попало в Россию, а вместе с ним и его итальянское имя. В большинстве европейских языков закрепилось название «томат» (tomato, tomate и т. д.), восходящее к слову «томатль», которым это растение называли ацтеки, введшие его в сельхозкультуру.

Другие вопросы

Подписка на журнал
 
# Вопрос-Ответ