Есть две версии
По одной версии, слово «уголóвный» происходит от древнерусского слова «голова», которое могло означать «убитый человек». По другой версии, это калька с латинского res capitalis («уголовное дело»), где capitalis означает буквально «головной» (от лат. caput, голова).
