Как появилось слово уголóвный?

Слово

уголóвный

Либо происходит от древнерусского слова «голова», которое могло означать «убитый человек», либо это калька с латинского res capitalis («уголовное дело»), где capitalis означает буквально «головной» (от лат. caput , голова).