Зачем в испанском языке в начале вопросительных предложений ставят перевернутые знаки вопроса?
Фото
ogichobanov/iStock via Getty Images

Для удобства читателей

Знаки ¿ и ¡ перед вопросительными и восклицательными предложениями призваны заранее дать понять читателю, с какой интонацией произносится последующая фраза (например, «¡Hola! ¿Que tal?« означает «Привет! Как дела?»)

Использование перевернутых символов стало нормой только с середины XVIII века, когда их утвердила Королевская академия испанского языка. Однако эти правила более или менее прижились только через столетие. Сами испанцы и жители испаноговорящих стран используют эти знаки далеко не всегда. Например, чилийский поэт ХХ века, лауреат Нобелевской премии Пабло Неруда не применял их вовсе.