В библиотеке Утрехтского университета в Нидерландах фрагмент «Одиссеи» Гомера, которому около 1700 лет. Небольшой кусок папируса нашел исследователь Марк де Крей, изучая коллекцию античных рукописей. При этом артефакт десятилетиями хранился в университетской библиотеке, оставаясь практически незамеченным.
Фрагмент Де Крей обнаружил примерно год или два назад, однако Утрехтский университет решил рассказать о находке только сейчас. Исследователь отметил, что она особенно интересна на фоне новой экранизации «Одиссеи» Кристофера Нолана, которая вновь привлекла внимание миллионов зрителей к знаменитому произведению Гомера.
- Источник:
Universiteit Utrecht
Размер находки составляет всего 6,6 на 7,7 сантиметра — примерно с игральную карту. Папирус сильно выцвел, на нем сохранились пятна от влаги, а текст написан очень мелкими буквами. Десятилетиями фрагмент оставался незамеченным, поскольку находился в той части коллекции, которую ранее практически не исследовали. Университет приобрел собрание около 70 лет назад у наследника немецкого ученого Карла Шмидта.
Исследователь довольно быстро установил, что перед ним именно фрагмент «Одиссеи». Де Крей преподает древнегреческий язык и отмечает, что знакомство с Гомером является неотъемлемой частью изучения греческого. По характеру письма он датировал текст III или IV веком нашей эры.
Сохранившиеся строки относятся к 12-й книге «Одиссеи». В них рассказывается о том, как спутники Одиссея съели священный скот бога солнца Гелиоса. Разгневанный бог потребовал наказания, после чего Зевс послал бурю, уничтожившую корабль Одиссея и погубившую всех его спутников. Де Крей назвал этот эпизод одним из ключевых поворотных моментов поэмы.
При этом сам исследователь признается, что для папиролога находка 1700-летнего фрагмента не выглядит чем-то невероятным. По его словам, в университетской библиотеке есть документы значительно старше. Например, там хранится текст VI века до нашей эры, которому около 2700 лет. Его нашли в виде множества небольших частей, поэтому ученым пришлось буквально собирать древний документ как пазл.
Тем не менее фрагмент «Одиссеи» считается редкой находкой. По данным Утрехтского университета, в мире сохранилось лишь около 30 подобных фрагментов этого периода. Папирусы IV века нашей эры встречаются сравнительно редко, а литературные тексты того времени — тем более.
Де Крей сравнивает свою работу с поиском сокровищ: «У меня самая интересная профессия в мире. Я искатель сокровищ. Каждый день находишь что-нибудь интересное», — сказал исследователь.
По его словам, символично, что среди сохранившихся строк оказался именно эпизод со священным стадом Гелиоса. Фрагмент относится примерно к середине произведения, а папирусы обычно сильнее изнашиваются с внешних сторон. В результате сохранился отрывок с одним из самых драматичных событий «Одиссеи».
Ранее мы рассказывали о том, что не так с «Одиссеей» Кристофера Нолана с исторической точки зрения.
