- Источник:
Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism
На развалинах древней хеттской столицы Хаттуса, расположенной в центральной части современной Турции, археологи обнаружили 3200-летнюю клинописную табличку, содержащую копию фрагмента Кадешского мирного договора, заключенного между хеттским царем Хаттусили III и египетским фараоном Рамсесом II, сообщает со ссылкой на Министерство культуры и туризма Турции.
Табличка была найдена на руинах Бююккале — царской цитадели Хаттусы. Текст на табличке написан клинописью на аккадском языке. Сохранилась лишь одна сторона с текстом; исследователи потратили около года на изучение надписи, прежде чем установили ее связь с договором.
Кадешский договор стал результатом многолетнего соперничества между Египтом и Хеттской империей за контроль и влияние в Восточном Средиземноморье, в частности, на территории современной Сирии.
Примерно в 1274 году до нашей эры армии Рамсеса II и хеттского царя Муваталли II сошлись в битве под Кадешем. Ни одна из сторон не одержала решающей победы, и борьба за влияние в регионе продолжилась и после сражения.
Красным цветом показана империя хеттов, салатовым — египетская, их территории сходились у Кадеша
- Источник:
Dbachmann, CC BY-SA 3.0, через Викисклад
Спустя примерно 15 лет Рамсес II и преемник Муваталли, Хаттусили III, заключили официальный мирный договор. Этот документ, датируемый примерно 1259 годом до нашей эры, устанавливал мирные отношения и предусматривал взаимную помощь, а также обязательства, касающиеся людей, бежавших из Египта в Хеттскую империю (или наоборот), и их выдачи.
Оригиналы дипломатических документов были выгравированы на серебряных пластинах, которые не сохранились. К счастью, копии соглашения дошли до нас в различных формах: в виде египетских иероглифических надписей на стенах храмов и аккадских клинописных табличек, найденных в Хаттусе.
Первые фрагменты таких глиняных табличек были обнаружены в столице Хеттского царства в ходе раскопок, проводившихся в 1906–1912 годах. Другие сохранившиеся части ныне хранятся в Археологическом музее Стамбула, Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, Музее Передней Азии в Берлине и Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге.
Строки договора, сохранившиеся на вновь найденной клинописной табличке, соответствуют положениям статей 12—20 соглашения и касаются беженцев, а также порядка действий обоих царств в отношении их возвращения. В частности, там есть упоминания о запрете разрушать их дома.
Важным контекстом для понимания этих отрывков служит полный текст договора. Его положения устанавливали взаимные обязательства по выдаче беглецов, при этом отдельные пункты запрещали подвергать наказанию или причинять вред возвращаемым лицам и членам их семей. Вот так, например, §21.
«Если человек бежит из страны Хатти, или двое, или трое человек, и если они приходят к Реамасесе*, Великому царю, царю страны Египта, его брату, то Реамасеса, Великий царь, царь страны Египта, должен взять их под свою защиту и распорядиться доставить их Хаттусили, его брату, поскольку они братья. Что касается их проступка, он не должен им вменяться; им не должны вырывать язык и глаза; им не должны отрезать уши и ноги; их дома вместе с их женами и детьми не должны разрушаться».
* В английском переводе текста договора именно так — Reamasesa.
Исследователи надеются, что дальнейшие раскопки в Бююккале позволят найти недостающие части и восстановить более полные версии сохранившихся аккадских копий договора.
Что может увидеть любознательный путешественник на руинах хеттской столицы Хаттусы сегодня, читайте в нашем материале.
