Дочь графа Дракулы похоронила отца в Италии: об этом рассказала надпись на шести языках в Неаполе

Недавнее открытие может приблизить нас к разгадке тайны захоронения князя Влада Цепеша, правителя Валахии, широко известного как граф Дракула. Исследователям удалось частично расшифровать надпись на надгробии в монастыре Санта-Мария-ла-Нова, расположенном в историческом центре Неаполя, сообщает Naked Science. Расшифрованный текст позволяет предположить, что останки Цепеша могут быть похоронены именно здесь, однако как они попали в Южную Италию, остается неясным.

Влад III, известный, как Влад Цепеш («колосажатель») и Влад Дракула («дракон»), был жестоким господарем Валахии (области на юге современной Румынии) в середине XV века. Благодаря роману Брэма Стокера Дракула вошел в мировую культуру как архетипический вампир, хотя никаких исторических сведений о том, что у него были подобные наклонности, нет.

Что касается могилы Дракулы, то на протяжении веков ею считали одно из захоронений в монастыре Снагов близ Бухареста. Однако, когда захоронение вскрыли, там ничего не оказалось.

Гипотеза о том, что Дракула похоронен в Неаполе, была впервые выдвинута в 2014 году итальянскими исследователями, которые обратили внимание на необычное надгробие в одной из часовен Санта-Мария-ла-Нова. На надгробии присутствует барельеф дракона, а также имеется надпись на неизвестном языке, отдельные слова которой позволили предположить, что речь идет о Дракуле.

Как останки Дракулы могли попасть в Неаполь

Авторы гипотезы объяснили присутствие могилы Дракулы в Неаполе, в конце XV века бывшем под властью арагонской династии, браком предполагаемой дочери Дракулы Марии Бальсы с арагонским дипломатом Джакомо Альфонсо Феррилло. После смерти Влада III его дочь якобы похоронила отца в могиле своего свекра, арагонского аристократа Маттео Феррилло (помимо загадочной надписи, на надгробии имеется также надпись на латыни, указывающая, что могила принадлежит этому человеку).

В июне 2025 года в Снагове состоялась конференция «Европейское измерение Влада Колосажателя», на которой были представлены результаты частичной расшифровки надписи из Санта-Мария-ла-Нова. Основой надписи, датированной 1480 годом, посчитали древнегреческий язык, но в ней также встречаются элементы еще пяти балканских алфавитов той эпохи.

Как утверждает глава группы дешифровщиков, в тексте присутствуют следующие сочетания слов: «Влад, правитель валахов», «император румын и валахов», «Михаил VIII Палеолог», «был убит дважды», «сбежал», «и жил снова», «от своих врагов», «и в месте, где был похоронен», «был почитаем как мученик», «ушел в мире», «всегда восхваляя Бога».

Полный текст надписи планируют представить осенью 2025 года уже в Неаполе, в самой церкви Санта-Мария-ла-Нова.

Это далеко не единственное исследование, посвященное Дракуле, за последние годы: недавно правителю поставили редкий диагноз, изучив его письма.