Арабский документ, найденный на свалке, подтвердил существование полулегендарного нубийского царя

Новое исследование, опубликованное в Azania: Archaeological Research in Africa, проливает свет на исторические свидетельства существования правителя Донголы в Африке, который считался полулегендарным. Человек по имени Кашкаш был упомянут в документе, в котором от имени короля отдавались приказы. Нашли бумагу в куче мусора XVII века.

История темных веков Старой Донголы

Старая Донгола когда-то была столицей Макурии, христианского королевства, расположенного на территории современного Северного Судана. Однакок середине 14 века он вступил в период, известный в истории Судана как «Темные века», и больше не служил столицей Макурии. Очень мало известно о известно о последующих трех столетиях и постепенном периоде арабизации и исламизации древней Нубии.

Однако, как объясняет ведущий автор Томаш Барански (Tomasz Barański), эта трансформация была далеко не внезапной: «Нубия была не маргинальным или изолированным регионом долины Нила, а ключевым коридором, соединяющим средиземноморский мир с Африкой к югу от Сахары».

Однако с наступлением «темных веков» Донгола постепенно уменьшалась в размерах, пока не превратилась в центральную цитадель с прилегающими территориями. Есть несколько упоминаний о городе и его правителях, в том числе фрагментарные ссылки на человека по имени Кашкаш, который, согласно «Китаб аль-Табакат», библиографическому словарю XIX века, составленному на основе устных рассказов о суданских святых людях, считается прадедом шейха Илали, сына Мухаммеда ибн Хисы Сувар аль-Дахаб («Золотой браслет»), одной из самых важных святых фигур в Судане даже сегодня.

От царя Кашгаша до Хидра

В 2018 году проект «Городская метаморфоза сообщества средневековой африканской столицы» открыл новую главу в изучении истории Донголы, в том числе цитадели и ее окрестностей.

За это время исследователи раскопали здание, которое, согласно местным устным преданиям, было резиденцией королей Донголы. Помимо различных предметов, связанных с жизнью знати, таких как хлопок, лен, шелк, кожаная обувь, рукоять кинжала из слоновой кости или рога носорога и золотое кольцо, было обнаружено более 23 новых арабских текстов, в том числе приказ короля Кашгаша, найденный в куче мусора.

Приказ гласит: «От царя Кашшаха Хидру, сыну <…>. Как только к тебе прибудет Мухаммад аль-Араб, возьми у него три <…> и отдай ему овцу с приплодом, а у Абд аль-Джабира забери овцу с приплодом и без промедления отдай их их хозяину. Не сомневайся! Это мое письмо/ответ тебе».

Сведения о древней Донголе

Документ подтверждает существование полулегендарного Кашкаша и свидетельствует о том, что он был самым ранним из известных правителей Донголы после Средневековья.

Анализ текста позволяет сделать лингвистические выводы, в том числе о том, что писец не был в совершенстве знаком с классическим арабским языком и использовал притяжательные местоимения, не различая число и род, а также писал сжатым почерком, напоминающим разговорную речь, а не классический арабский. Надпись проливает свет на то, как арабский язык становился основным письменным языком при королевском дворе, хотя, скорее всего, он еще не был родным языком жителей города.

Кроме того, в тексте описывается обмен товарами и отражены более широкие традиции взаимных подарков, зафиксированные в источниках периода Фунджа.

Недавно была найдена протописьменность возрастом 40 тысяч лет. Как она выглядит, смотрите здесь.