- Источник:
Universal History Archive/Univer, via Legion Media; коллаж Vokrugsveta.ru
История этого письма начинается накануне войны Франции с Австрией. Оно было отправлено в марте 1809 года. Наполеон продиктовал послание своему пасынку Эжену де Богарне, вице-королю Италии, а тот должен был доставить его генералу Огюсту де Мармону. Мармон в тот момент находился в Далмации — на территории современной Хорватии — на дальнем восточном берегу Адриатики, отрезанный от основных французских войск. Если бы война началась, он оказался бы в полном окружении.
Перехват документа мог бы раскрыть врагу всю диспозицию французской армии. Именно поэтому письмо было зашифровано: около 1300 знаков и 155 уникальных символов — цифры, буквы, выдуманные обозначения. Это был так называемый омофонический шифр.
Что такое омофонический шифр
Омофонический шифр — это способ маскировки текста, при котором одна и та же буква может прятаться за разными символами: например, букву «А» можно обозначать то цифрой 1, то 7, то 23 — и выбирать вариант случайно.
Цель — сбить с толку того, кто захочет взломать шифр исходя из частоты употребления букв. В русском языке, например, чаще всего встречаются «О», «А», «Е». Если в зашифрованном тексте какой‑то символ повторяется очень часто, можно догадаться, что это как раз одна из частых букв. Но если буква «А» прячется за множеством разных знаков, этот метод подбора не сработает. Прочитать зашифрованный таким образом текст можно только договорившись заранее о том, что за каким символом скрывается.
Расшифровкой Картер Черч — инженер по искусственному интеллекту из американской компании SentinelOne, специализирующейся на кибербезопасности. Черч никогда раньше не взламывал исторические шифры. К работе его подтолкнул пример другого разработчика, Картера Леффена, который с помощью ИИ расшифровал радиограмму 1941 года, закодированную немецкой машиной «Энигма».
Черч нашел низкокачественный скан письма, опубликованный во французском военном журнале ещё в 1969 году. Документ числился в международной базе неразгаданных шифров Cryptiana. За десятилетия криптографам удалось определить значение лишь 33 символов из 155.
Для расшифровки Черч использовал модель GPT-6 Astra от OpenAI, представленную в сентябре 2026 года. Он дал нейросети одно изображение и одну задачу — прочитать и расшифровать письмо.
Для начала GPT-6 Astra самостоятельно разрезала скан на строки, распознала рукописные знаки, определила, какие из 175 нарисованных от руки символов на самом деле являются одним и тем же знаком. Затем модель нашла в интернете частичный ключ, составленный криптографом Даниэлем Тантом, — те самые 33 известных символа, причем под названием «Шифр переписки Эжена и генерала Граммона». То есть надо было еще догадаться, что Граммон — это и есть Мармон.
- Источник:
Carter Church/Х
Затем ИИ использовал метод «имитации отжига»: перебирал тысячи вариантов подстановки, отбрасывал бессмысленные, оставлял те, что давали осмысленный текст, и снова прогонял через перебор. Полученные фрагменты сравнивал с сохранившимися текстами самого генерала Мармона.
Весь процесс занял примерно шесть часов. Сам Черч признался, что сначала не поверил собственным глазам. Но проверка подтвердила: неправильный ключ не мог дать связный текст, который к тому же совпадал с историческими фактами.
«Я использовал GPT-6 Astra, чтобы разгадать шифр одного из генералов Наполеона, который пролежал непрочитанным 217 лет. Впечатляет не столько сам взлом, сколько то, что Astra выполнила весь мультимодальный рабочий процесс за шесть часов, отталкиваясь от одного изображения и цели», — объяснил он в X.
О чем говорилось в письме
Оказалось, что Наполеон отправил Мармону подробный военный брифинг — диспозицию всей французской и союзной армии. Получив эти сведения, Мармон соединился с основными силами Наполеона, отличился в битве при Ваграме и получил маршальский жезл.
Приводим расшифровку — в нашем переводе.
«Спешу сегодня ознакомить вас с расположением французских и союзных армий.
Герцог Данцигский во главе сорока тысяч баварцев занимает Мюнхен и Пассау. Князь Понятовский с тридцатитысячным польским войском стоит лагерем на Висле, угрожая Кракову. Князь Понте‑Корво командует саксонской армией, расположившейся перед Дрезденом, а герцог Ауэрштедт занимает Байройт с восьмидесятитысячным французским войском. Герцог Риволи командует шестидесятитысячным войском, расквартированным в Ульме и Донаувёрте. Генерал Удино с элитным корпусом в сорок тысяч человек находится в Аугсбурге и вдоль реки Лех.
Русские выступают против Австрии, а армия Фриули ныне насчитывает восемьдесят тысяч человек. Прибавьте к этому далматинский корпус — не считая резервов, которые повсеместно формируются в тылу, — и вы увидите, что Австрия будет атакована сразу со всех сторон. Следовательно, она стремительно движется к своей гибели. Когда вы получите приказ выступать, не позволяйте запугать себя немногочисленными отрядами или сборищем сброда.
С нетерпением продолжаю ждать от вас вестей. Австрийцы по‑прежнему находятся в Лайбахе, Клагенфурте, Филлахе и Зальцбурге и, по всей видимости, угрожают Тиролю через Линц. Однако можно предположить, что они рассматривают возможность направить войска в Галицию, чтобы противостоять русским. Такое расположение сил позволяет думать, что их план кампании нарушен еще до того, как была объявлена война. Впрочем, пока нет ничего определенного. Ополчение призвано на действительную службу, и, хотя предпринимаются усилия, чтобы поднять боевой дух, до сих пор не доказано, что эти новобранцы смогут существенно усилить армию».
Эта расшифровка заполнила пробел в мемуарах Наполеона, изданных в 1865 году. Там фраза о том, что Мармону не стоит задерживаться из-за «горстки…», обрывалась на полуслове. Теперь стало ясно — Наполеон писал про «сборище сброда».
