10 советских фильмов, которые обожают за рубежом

Есть мнение, что советские фильмы были закрыты от остального мира «железным занавесом», а если и попадали за рубеж, то зрители его не понимали. Но на самом деле кино СССР не просто показывали в других странах — им восхищались зрители и критики, его награждали международными призами. Vokrugsveta.ru собрал десять картин, которые покорили и зарубежную публику, и строгих членов киноакадемий.

«Летят журавли», 1957 год

Фильм рассказывает о Борисе и Веронике, которые собирались пожениться, но началась война. Борис ушел на фронт, а Вероника, не получая от него вестей, в итоге вышла замуж за другого.

Это единственная картина из СССР, которая получила главный приз Каннского кинофестиваля — «Золотую пальмовую ветвь». Во Франции его посмотрели больше 5 миллионов человек, в Германии — почти 10 миллионов. Критики восхищались работой оператора, который снимал ручной камерой — на тот момент это было настоящим прорывом. А актрисе Татьяне Самойловой предложили роль в Голливуде — но из Советского Союза ее не выпустили.

«Иди и смотри», 1985 год

Жесткая военная драма о нацистской оккупации Беларуси. События показаны глазами подростка-партизана Флеры — фильм буквально погружает зрителя в ад войны. Картина произвела такое впечатление за границей, что у кинотеатров дежурили «скорые» для слишком впечатлительных зрителей.

Ее до сих пор включают во всевозможные списки величайших фильмов: от рейтинга журнала Sight & Sound до «Топа-500» по версии Empire. Критики сравнивают мощь фильма с «Апокалипсисом сегодня» и называют работу режиссера Элема Климова одним из самых опустошающих фильмов о войне. Например, известный кинокритик Роджер Эберт отмечал, что в картине «живые, должно быть, завидуют мертвым».

«Мама», 1976 год

Яркая музыкальная сказка по мотивам «Волка и семерых козлят», которую снимали в трех странах — СССР, Франции и Румынии. Главные роли играют Михаил Боярский и Людмила Гурченко. Актеры говорили и пели сразу на трех языках — русском, английском и румынском.

Фильм не так известен в России, как другие новогодние советские картины — зато он неожиданно стал хитом в Норвегии, куда попал через пять лет после премьеры. Теперь это один из любимых предрождественских фильмов скандинавов. Местная рок-группа даже записала кавер главной песни, а в Национальном театре Осло поставили мюзикл по мотивам «Мамы» — Rockeulven («Рок-волк»).

«Баллада о солдате», 1959 год

Молодой солдат Алеша получает несколько дней отпуска, чтобы навестить маму. По дороге домой он встречает разных людей и всем пытается помочь — а время неумолимо уходит.

Простая и трогательная история покорила весь мир. Фильм получил премию BAFTA как лучший фильм года — не «лучший иностранный», а просто лучший. Голливудская звезда Лайза Миннелли признавалась, что пересматривала его пять раз подряд. Критик The New York Times Босли Краузер писал, что режиссер сумел показать трагедию так, что она скрывается за «нежной лиричностью».

«Москва слезам не верит», 1979 год

История трех подруг, покоряющих столицу, тронула сердца не только в СССР, но и за его пределами. В 1981 году фильм получил «Оскар» как лучшая иностранная картина. Говорят, что президент США Рональд Рейган перед встречей с Горбачевым пересмотрел его несколько раз, чтобы «понять загадочную русскую душу». А режиссер Квентин Тарантино вспоминал, что в пятнадцать лет впервые пошел в кино на советский фильм, ожидая чего-то тяжелого, но оказался приятно удивлен и запомнил картину до мелочей.

«Война и мир», 1965–1967 годы

Масштабная экранизация романа Льва Толстого режиссера Сергея Бондарчука стала настоящим кинособытием мирового масштаба. Эпопею показали в 117 странах — от Японии до Аргентины. В Польше ее посмотрели больше 5 миллионов человек, во Франции более миллиона.

Фильм получил «Оскар» как лучший иностранный фильм и стал первой советской картиной, удостоенной этой награды. На момент получения премии это был самый длинный фильм-лауреат в истории. Американская версия шла в кинотеатрах по рекордно высоким ценам — до 7,5 долларов за билет.

Кинокритик Джудит Крист из New York Magazine оценила «Войну и мир» даже выше американской классики, «Унесенных ветром». «Это не только лучший эпический фильм нашего времени, но и великий перевод литературного шедевра» — писала она.

«Кин-дза-дза!», 1986 год

Абсурдная антиутопия Георгия Данелии, где земляне попадают на пустынную планету Плюк, полюбилась зрителям не только у нас, но и на Западе.

Британское издание Little White Lies назвало фильм смесью «Безумного Макса», «Монти Пайтона» и Тарковского. Зарубежные зрители на IMDb восхищаются актерской игрой и сюжетом, сравнивают картину со «Звездными войнами». Американский фантаст Люсиус Шепард поставил «Кин-дза-дза!» в один ряд с «Бразилией» Терри Гиллиама, назвав шедевром сценарного искусства.

«Солярис», 1972 год

Философская фантастика Андрея Тарковского по роману Станислава Лема рассказывает о космонавтах, столкнувшихся с загадкой таинственной планеты. «Солярис» получил Гран-при Каннского фестиваля и со временем стал культовой картиной.

Критик Роджер Эберт сначала недооценил кино из-за его неспешности, но потом включил в список величайших фильмов всех времен, написав: «Тарковский сознательно пытался создать искусство, которое было бы великим и глубоким». Режиссер стал так популярен на Западе, что в Оксфордский словарь даже добавили слово tarkovskian — «в стиле Тарковского». Японский мастер Акира Куросава назвал «Солярис» одним из своих любимых фильмов.

«Ирония судьбы, или С легким паром!», 1976 год

Кажется, эта новогодняя комедия — самый что ни на есть локальный, советский феномен. Но ее сюжет о случайной любви оказался понятен и за океаном. Настолько, что на фильм сняли несколько ремейков.

В 2013 году в Индии вышла картина «Я люблю Новый год», где герой путал не Москву с Ленинградом, а Чикаго с Нью-Йорком. А в 2022 году в прокате оказался и голливудский вариант с Эммой Робертс в главной роли. Даже в Северной Корее в 2001 году сняли свою версию, «Желаем счастья!» — только без алкоголя и бани.

«Очи черные», 1987 год

Советско-итальянская мелодрама Никиты Михалкова с легендарным Марчелло Мастроянни. Его герой — женатый итальянец, который влюбляется в замужнюю русскую женщину. Он обещает бросить все и приехать к ней в Россию, но постепенно забывает о своем слове.

Мастроянни получил приз Каннского фестиваля за лучшую мужскую роль и был номинирован на «Оскар». Во Франции фильм посмотрели почти 2 миллиона человек. В СССР картина особой популярностью не пользовалась, а вот за границей ее оценили — в первую очередь благодаря игре итальянского актера.

Пожалуй, эти фильмы стоит пересмотреть, чтобы заново открыть для себя не как «советскую классику», а как великие произведения мирового кинематографа, которые нисколько не устарели.