2 февраля 1931 года Альберт Эйнштейн и его супруга Эльза по приглашению Чарли Чаплина посетили премьеру фильма Чаплина «Огни большого города» в Лос-Анджелесе. Совместное появление двух знаменитостей произвело эффект на публику, которая начала приветствовать их аплодисментами.
В некоторых биографических книгах указано, что в этот момент Чаплин произнес несколько обидную для Эйнштейна фразу, которая впоследствии легла в основу анекдота о физике и актере.
«Они аплодируют мне, потому что все понимают меня, и аплодируют вам, потому что никто не понимает вас»
Источником этой версии считается друг Эйнштейна физиолог Янош Плеш, описавший ее в своих мемуарах в 1947 году, но не присутствовавший на премьере фильма.
Согласно другой версии, которую описал сам Чаплин в журнальной заметке 1933 года, похожую фразу произнес один из сыновей Эйнштейна, когда Чарли Чаплин был в гостях у физика в Берлине.
— Вы популярны, потому что люди понимают вас. С другой стороны, профессор популярен, потому что его не понимают.
Со временем фраза о популярности и ее причинах превратилась в широко растиражированный диалог Эйнштейна и Чаплина, которых узнали и начали приветствовать прохожие:
— Больше всего меня восхищает универсальность вашего искусства. Вы не произносите ни слова, но мир понимает вас! — сказал Эйнштейн.
— Это так. Но ваша слава более значительна. Весь мир восхищается вами, хотя они не понимают ни одного вашего слова, — парировал Чаплин.
Использованы материалы:
