Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта.
Обновить браузер

Одинаково ли думают люди, говорящие на разных языках?

Обсудить
Одинаково ли думают люди, говорящие на разных языках?
Источник:
TIME UNLIMITED TOURS

Язык не ограничивает доступные идеи, но может влиять на ассоциации и внимание к некоторым деталям

Мы выражаем мысли с помощью речи. Может быть, мы и думаем словами и фразами? И если так, влияет ли наш родной язык на то, как и о чем мы думаем?

Лингвист Бенджамин Уорф (1897–1941) полагал, что человек осмысляет только те понятия, для которых в его языке есть слова и грамматические обороты. Сегодня ученые убедились, что на любом языке можно выразить любую мысль, а недостающие слова и обороты легко заимствуются.

И все же кое на что язык влияет. Например, в немецком языке слово «мост» женского рода, а в испанском — мужского. В экспериментах немцы чаще ассоциируют с мостами женские качества, а испанцы — мужские. Есть языки, в которых нет слов «лево» и «право», и там обычны фразы вроде «на мое западное плечо села муха». Носители таких языков прекрасно ориентируются по сторонам света, поскольку вынуждены постоянно их упоминать.

РЕКЛАМА
Подписываясь на рассылку вы принимаете условия пользовательского соглашения