Если муравья унести далеко от его муравейника, он погибнет или найдет новый?

Скорее всего, он погибнет

На территории другого муравейника он окажется чужаком, вторгшимся во владения постороннего сообщества (даже если это муравьи его же вида). Хозяева нападут на пришельца, и в этой схватке у него будет крайне мало шансов выжить.