№8 (2803) | Август 2007

Купить

Феномен Последний приют падишахов Гробницы султанов и шейхов, усыпальницы падишахов, дервишей, святых и поэтов — древние мавзолеи на индийской земле исчисляются тысячами. Примечательна не только их архитектура, но и сам факт возведения — построены они были мусульманами, традиции которых строительство усыпальниц не предполагают.>
Досье Индуизм, или неумолимость судьбы За тысячи лет существования индуизму было дано множество определений. В частности, одно из них принадлежит мыслителю Шри Ауробиндо Гхошу: индуизм — это «поддержание гармонии между духом, умом и телом». Попробуем разобраться в том, что порождает эту гармонию.>
Планетарий «Гаган» — значит «небо» Высказывания Индиры Ганди о том, что Индия «желает пользоваться преимуществами, которые дают наука и техника», оказались во многом реализованными: на настоящий момент страна, населенная миллионами бедняков, по развитию ракетнокосмической техники давно обогнала свою бывшую метрополию.>
Автодром Made in Индия Услышав слово «Индия», мы сразу представляем себе коробочку чая «со слоном», йога в позе лотоса, священную корову, улегшуюся посреди дороги, художественный фильм с Раджем Капуром и непременными ласкающими слух песнями главных героев по поводу и без повода… Но автомобили? Разве там и автомобили делают?>
Большое путешествие Узкой тропой вдоль Аравийского моря На Западном побережье Индии, на небольшой полоске земли, называемой Конкан, живут гуджаратцы, маратхи, гоанцы, каннадига, персы, арабы, евреи, эфиопы и афганцы… Здесь смешались расы, религии, традиции, обычаи, которые сплавили в единый микрокосм великое разнообразие человеческих судеб.>
Ярмарка идей Секрет успеха: гибриды и дженерики Феномен индийской биотехнологии держится на двух слонах — объеме производимой в стране фармацевтики биологического происхождения и площадях под посевами генетически модифицированных культур. Собственно феномен состоит в невиданной скорости роста как первого, так и второго — Индия стала биотехнологической державой меньше чем за десятилетие>
Арсенал Сипаи против империи В 1857 году наемники-сипаи, приписанные к военной базе в Мируте, открыли огонь по своим офицерам-британцам. Так начался известный в истории мятеж сипаев против Британской империи, исход которого был очень жестоким: сожженные и разграбленные дома, сотни человеческих жертв как среди местного населения, так и среди европейцев, включая женщин и детей.>
Digital Бизнес по-бангалорски Бангалор — город в индийском штате Карнатака — является одним из основных экономических центров страны. Суммарный годовой доход всех его коммерческих организаций составляет более 260 тысяч кроров, или около 60 миллиардов долларов. Кто создал этот «оазис» и что такое IT-аутсорсинг по-индийски?>
Столпы культуры Болливуд: королевство грез Болливуд — это индийский Голливуд. Он не лучше и не хуже, а просто — другой. Это особый штат Индийской республики, существующий в параллельной реальности — в воображении, скрытый повседневной жизнью 20-миллионного Бомбея, который словно не замечает, что в нем «производят» мечты всей Азии.>
Великие путешественники «И я от многих бед пошел в Индию…» География путешествия легендарного соотечественника Афанасия Никитина нам хорошо знакома, а вот причины, по которым тверской купец отправился в Индию, гораздо менее известны.>
Зоосфера Полосатый раджа Если верить официальным данным, то сегодня в Индии живет около 3 700 тигров. Получается, что среди известных науке подвидов населяющий Индию бенгальский тигр — самый многочисленный. Но эта информация малоутешительна: всего сто лет назад на той же территории этих животных жило в одиннадцать раз больше.>
Люди и судьбы Индира — дочь Инду Индира Ганди, или Приадаршини, что означает «Дорогая взору», похоже, умела все: любить родителей, мужа, рожать сыновей, выживать в тюрьмах, управлять государством, «обуздывать гонку вооружений и предотвращать ядерные катастрофы». Она долгие годы была, да и сейчас остается самой знаковой фигурой в современной индийской истории.>
Дело вкуса Калейдоскоп ароматов Индийская кухня «многолика», как индуистский пантеон богов: бенгальцы и кашмирцы, малаяли и багхели и множество других народов, населяющих более чем миллиардную страну, имеют разные гастрономические пристрастия, объединяет же их любовь к специям.>
Загадки истории Утраченная жемчужина В конце XIX столетия Индия была форпостом, с помощью которого Британская империя контролировала территории от Мальты до Гонконга. Почему же всего два года спустя после победы союзников во Второй мировой войне, благодаря которой Британии ценой неимоверных затрат и жертв удалось полностью восстановить свои позиции в Азии, она оставила Индию, разделив ее на два независимых государства?>
Традиции Отверженные Чуть более двух тысяч лет назад в Индии сформировалась система, поделившая общество на замкнутые группы, иначе — касты. К касте неприкасаемых относятся те, на кого возложен грязный и тяжелый физический труд, а самым суровым испытанием для них всегда была не столько нищета, сколько социальная изоляция.>
Медпрактикум Ступени к озарению То, что делают йоги, — не цирковые трюки и не упражнения каскадеров, а демонстрация полного контроля над телом, дыханием, ощущениями и эмоциями. Физического совершенства для йоги недостаточно. Главное — управлять психикой и мыслями, чтобы достичь высшей точки в самадхи, или сверхсознании.>

Корректор «Вокруг Света»

Заметили неточность, опечатку, ошибку в одном из наших изданий? Сообщите нам об этом.
Добавить замечание

30.09.2007 17:31, Черкасов Вячеслав	Журнал «Вокруг Света» №8 (2803) \| Август 2007
В статье "Утраченная жемчужина" на странице 168 дан перевод рекламного объявления о том, что экспорт из Соединенного Королевства в Индию составил 86 миллионов фунтов стерлингов. И, дальше становится смешно:))) На плакате написано "...asking always for empire goods"(с), но в переводе почему-то пишут: "...покупая колниальные товары в ответ"(с) Возможно я ошибаюсь(?), но мне кажется товары экспортируемые из Великобритании в Индию в то время были скорее имперские (empire goods), а колониальные товары, наоборот, те которые везли из Индии в Великобританию. Если я ошибаюсь, поправьте пожалуйста меня. Также на странице 170, правая колонка перед "Оплачено кровью" - ошибка. "...Власти занималась..." Призы будете давать за внимательность?)))
10.10.2007 17:46, Алексей Анастасьев, редактор	Редакция «Вокруг Света»
Словосочетания, где слово empire играет роль прилагательного, как это в подписи, означает собственно, «имперский» — имперские товары, имперские войска, имперская промышленность. И это как раз значит нечто ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, НО НАХОДЯЩЕЕСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕЕ САМОЙ, то есть, собственно «колониальное». Неслучайно Виктория называлась королевой Великобритании и императрицей Индии (к примеру). Таким образом, товары, произведенные в Англию и экспортируемые в ту же Индию, назывались бы homeland goods или metropolitan goods, а empire goods – это как раз наоборот, нечто ввозимое из империи в метрополию. Вообще, metropolitan и empire (в кач-ве прилагательного) это полные антонимы.
27.08.2007 22:33, Ионов Андрей	Журнал «Вокруг Света» №8 (2803) \| Август 2007
Страница 105 (а также стр 4)содержит ошибку. В статье про Бангалор говорится о том что доход всех оргагизаций составляет 260 тыс коров или 60 млрд долл. Произведя нехитрые вычисления получим что стоимость 1 коровы составляет 60 млрд/260 тыс = 231 тыс дол США, т.е. как один суперкрутой спорткар. И по самым скромным подсчетам килограм такой говядины обойдется всего в 1500-2000 долл за 1 кг :)))))))))))) Наверное имелось в виду не 260 тыс коров, а 260 млн коров?
29.08.2007 13:13, Егор Быковский	Редакция «Вокруг Света»
Будем считать, что Вы очень смешно пошутили. Посмотрите еще раз внимательно на эту страницу - там написано "260 тыс.кроров", а не "коров". Крор, в свою очередь, равен 10 млн.рупий. Подробнее про денежные единицы Индии см. вот тут - Индия — Энциклопедия "Вокруг света"

Все замечания по данному выпуску | Полный список замечаний