Вы их точно испытывали: 10 чувств, для которых нет слов ни в одном языке

Графический дизайнер и режиссер Джон Кёниг на протяжении почти двух десятилетий коллекционирует в своем «Словаре непонятных печалей» (The Dictionary of Obscure Sorrows) ощущения, которые все мы периодически испытываем, но никак не называем. Будучи человеком творческим и находчивым, Кёниг не просто запечатлел эти состояния, но и придумал для них лингвистические наименования.

Собрали в нашей статье десять «безымянных» эмоциональных феноменов, которые наверняка вам знакомы.

1. Анемойя

Ностальгия по эпохе, в которой вы никогда не жили

от древнегреческих корней ἄνεμος («ветер») + νόος («разум»)

Костюмированные балы в Петербурге конца XIX века, фонари на булыжной мостовой Парижа 1920-х, черно-белый Нью-Йорк времен, когда мужчины прогуливались по городу в широкополых шляпах… Все это она — анемойя. Ничего из перечисленного вы не застали, но по каким-то причинам полюбили. А, может, и вовсе тоскуете.

2. Киир

Возвращение в «дом», который на самом деле уже никакой не дом

от нидерландского kier («узкое отверстие»)

Представьте, что вы приехали в родной город, где давным-давно родились и делали свои первые шаги во взрослую жизнь. Вы смотрите на те самые здания, дворы, деревья, и вроде бы узнаете их, но в то же время все кажется незнакомым, чужим. Мозг подсказывает: «Это все твое, родное!», а сердце отвечает: «Нет, таким это было когда-то…».

3. Фигофобия

Страх отдаления от людей, когда жизнь идёт своим чередом

от греческих корней φύγω («я ухожу») + φοβία («страх»)

Вы работаете, влюбляетесь, путешествуете, как вдруг однажды оглядываетесь и осознаете, что когда-то близкие вам люди разъехались по разным городам, странам, обзавелись своими семьями и важными делами. А разговоры с ними свелись к редким и равнодушным «Привет, что нового?» да поздравлениям со значимыми праздниками.

4. Харке

Теплое воспоминание о чем-то тяжелом и неприятном

от английского «hark back» (команда, адресованная охотничьим собакам, чтобы они вернулись по следу)

Пример: несколько лет тому назад вы бросили высокооплачиваемую работу, чтобы кардинально сменить сферу деятельности. Выстраивать карьеру с нуля было очень тяжело: много стресса, скромная зарплата, незнание, что и как сложится дальше… Но теперь, добившись успеха, вы вспоминаете ту непростую пору с улыбкой на улице. А в голове лишь одна мысль «Как же я горжусь собой!».

5. Моледро

Особая связь с человеком, которого вы никогда не встречали

от португальского moledro («пирамида из камней»)

Допустим, вы читаете произведение Гете и вдруг ловите себя на мысли: «С ним было то же самое! Как точно он описан мои чувства! Никто меня не понимает, а он обязательно бы понял…». То есть моледро — это когда между вами и кем-то, жившим задолго до вас, сам по себе завязывается глубинный диалог.

6. Адомания

Чувство, что время летит быстрее, чем вы успеваете жить

от итальянского a domani («до завтра») + mania («мания»)

Вроде бы только вчера все праздновали Новый год, лепили снеговиков и радовались первому настоящему снегу, а сегодня уже подходит к своему логическому завершению весна… Адомания — это ощущение, будто жизнь мчится вперед на скоростном электрическом самокате, а вы плететесь за ней пешком. И ничто не может замедлить течение драгоценного времени.

7. Ангозис

Боль от пресыщения возможностями

от маорийского ango («открытый») и латинского angō («я причиняю боль»)

Вы открываете Netflix, листаете бесконечные подборки фильмов и сериалов, а потом берете и… закрываете сайт. Нет, не потому, что вдруг вспомнили о важной встрече, которая вот-вот должна начаться. А из-за профицита всего. Вы не в силах ничего выбрать, так как возможностей слишком уж много. И все они начинают казаться пустыми и неинтересными.

8. Ляйденфройде

Облегчение через неприятность

от немецкого leiden («болезненное испытание») + freude («радость»)

Вы сломали ногу и не сможете бежать марафон, на который вас против воли записали друзья. Или вы расстались с любимым человеком и теперь не будете играть свадьбу, которая изначально вас пугала. Ляйденфройде — это не радость от страданий, а свобода, которую нам порой даруют неприятности разного масштаба.

9. Блинкбэк

Разочарование при повторной встрече с любимым из прошлого

от английского диалекта индейцев Аппалачи blinked («прокисшее молоко») + английского back («прошлое»)

В детстве вы обожали этот мультик. Все персонажи казались самыми гениальными и красивыми, а сюжет — лучшим, что когда-либо придумало человечество. Но вот вы пересматриваете этот некогда шедевр, и диалоги кажутся вам наивными, а действия главных героев — бессмысленными…

10. Лизолия

Удовольствие от следов времени на вещах

от итальянских liso («изношенный») + oliato («смазанный»)

Любимая рубашка с потертым воротником, в которой вы отправились на первое удачное собеседование. Старая чашка с трещинкой, врученная вам в качестве подарка лучшим другом. Скрип половиц в квартире, где вы росли… Лизолия — это любовь, нежность к вещам, которые прожили с вами особенные мгновения.