- Источник:
- Shutterstock/Fotodom.ru
Уже не первый год в рамках «Красной площади» проходит уникальный по своему содержанию и смыслу проект — Фестиваль национальных литератур народов России, он же — НацЛитФест. Рассказываем, как за три дня услышать десятки языков и погрузиться в культурное многообразие огромной страны не покидая столицу. Уже не первый год в рамках «Красной площади» проходит уникальный по своему содержанию и смыслу проект — Фестиваль национальных литератур народов России, он же — НацЛитФест. Рассказываем, как за три дня услышать десятки языков и погрузиться в культурное многообразие огромной страны не покидая столицу.
Уже не первый год в рамках «Красной площади» проходит уникальный по своему содержанию и смыслу проект — Фестиваль национальных литератур народов России, он же — НацЛитФест. Рассказываем, как за три дня услышать десятки языков и погрузиться в культурное многообразие огромной страны не покидая столицу.
Языки России
В Российской Федерации насчитывают 155 языков. Это — живые языки, на них говорят, поют, издают книги, ставят спектакли. Насколько тот или иной язык представлен на разных площадках зависит от количества носителей и государственного статуса языка. С начала XX века признаны спящими или исчезнувшими 15 языков. НацЛитФест — это та площадка, на которой поднимается тема сохранения языкового и этнокультурного многообразия.
Организаторы подготовили несколько десятков мероприятий разного формата: от дискуссий до музыкальных мастер-классов. Несмотря на определение «литературный», программа фестиваля предлагает посмотреть на шире: на разные формы жизни национальных языков. Среди приглашённых экспертов, наряду с литераторами, специалисты IT, языковых онлайн-школ, музыканты, этно-модельеры, педагоги, театральные деятели. События фестиваля пройдут в рамках просветительской, детской, концертной и деловой программ.
Ключевые идеи, задачи проектов, реализуемых в национальной сфере, во многом перекликаются друг с другом, и эта взаимосвязь позволяет получить более полное представление о современном состоянии языков народов России.
Музыка
Музыкальная часть фестиваля представлена двумя концертами на Малой сцене. 7 июня в полдень выступит группа «DIVA». В основе репертуара музыкантов из Чувашской Республики народные песни XVIII–начала XX века. А концертом Дмитрия Сафьянова и Равиля Лирова — мультиинструменталистов, исполнителей этнической музыки и горлового пения — можно насладится вечером 9 июня, начало выступления в 21:00.
Днём ранее состоится мастер-класс по игре на кавказских флейтах от мастера по изготовлению музыкальных инструментов, музыканта, преподавателя Антона Платонова и Таймураза Бтемирова, сотрудника Центра развития осетинского языка. Кроме того, в 12:00 6 июня Антон Платонов познакомит юных любителей этических мотивов с авторской флейтой.
Не обойдётся и без танцев: 7 июня в 12:00 в рамках детской программы руководитель ансамбля «Гордость Кавказа» Юсуп Магомедов научит всех желающих танцевать лезгинку.
Детям
Детская программа НацЛитФеста — уникальная возможность весело провести время и расширить кругозор. Ребята смогут посоревноваться в ловкости и быстроте реакции благодаря бурятской народной игре «Шагай наадан», попробовать себя в национальном виде спорта «Ивазӕнтӕ» — мас-рестлинге по-осетински и окунутся мир коми сказок.
В детской мастерской, расположенной в шатре 7.1., пройдут творческие мастер-классы: вместе с экспертами из регионов дети нарисуют орнаменты «Северной Азии», сплетут осетинскую тесьму «алдымбыд» и даже возделают камус (оленью шкуру) для унт.
Про печатное слово
Всё, что непосредственно связано с литературой концентрируется в мероприятиях просветительской программы. Участники НацЛитФеста подискутируют на тему настоящего и будущего фантастики на языках народов России. Художники и литераторы обсудят комиксы на родных языках. Кроме того, 9 июня, весь день авторы рисованных новелл будут продавать издания на отдельном стенде и с радостью оставят автограф.
Не останется без внимания и важнейшее направление в национальной литературе — художественный перевод, поэты и переводчики поговорят об этике и школе перевода национальных авторов на русский.
Печатное слово в СМИ также раскроют, но с «детской» стороны: издатели литературно-художественных журналов для младших школьников обсудят традиции жанра и расскажут о новых практиках.
Ещё одна веская причина посетить фестиваль — это презентации изданий. 7 июля поэты и писатели финно-угорского мира представят Антологию «Современная литература народов России: Поэзия и проза финно-угорских и самодийских народов». В издании собраны произведения на 13 языках, созданные в современной России: здесь представлены оригиналы произведений и переводы на русский язык, сделанные на высоком художественном уровне.
В тот же день, кабардинский поэт, драматург Зарина Канукова презентует роман «Придет и мой махо», написанный в жанре магического реализма.
Не только литература
На фестивале выступят этноблогеры и этнодизайнеры, переводчики мультфильмов, и те, кто работает в нише параллельного театрального перевода. Одной из финальных дискуссий станет обсуждение возможностей IT в сфере поддержки и развития родных языков.
Активисты сохраняют и развивают языки и современных направлениях, а также в смежных с литературой площадках.
Чтобы языки жили и дальше — важно передавать их следующим поколениям, об этом поговорят родители, воспитывающие детей-билингвов. А в рамках деловой программы современные способы изучения языков обсудят создатели онлайн-школ.
Услышать
Ну а тех, кто хочет услышать как можно больше живой речи коренных народов России, приглашают на поэтические чтения, стихи будут читать 6 июня на Пушкинской площади и 8 июня в неформальной остановке книжного магазина «Бункер».
Ещё два уникальных события дадут возможность не только услышать удивительные, редкие языки, но и погрузиться в незнакомые культуры. В импровизированное этнографическое путешествие можно отправится 7 июня. В 18:30 активисты очень редких языков: чулымского (382 чел. по данным на 2021 г.) и селькупского (3458 чел. по данным на 2021 г.) расскажут, как сохраняют родные языки. А в 20:30 состоится встреча с языковыми активистами древней абазинской культуры.
