Когда лево находится справа?

Если посмотреть на карту Украины, то, найдя на ней Днепр, можно увидеть и один из его притоков — реку Десну.

Любой человек, хоть сколько-нибудь знакомый с азами географии, скажет, что Десна — левый приток Днепра. Но слово «десна» на древнерусском означает «правая». А такое выражение, как «сесть одесную хозяина», означало буквально сесть справа от хозяина.

В современном сербохорватском языке — одном из близких родственников русского — «десна» также означает «правая». Так почему же тогда Десна является левым притоком Днепра? Дело в том, что восточные славяне, осваивая и называя эту реку, двигались вверх по Днепру, а при этом Десна действительно располагалась справа.

02.09.2006

Другие вопросы

• Что роднит "бобби" и "архаровца"?
• Почему в Бермудском треугольнике происходят катастрофы?
• Кому нужен штрих-код?
• В чём ошибка насекомых, летящих на свет?
• Почему у кошек светятся глаза?
• Что такое кюдо?
• Что собой представляет северное сияние?
• Как появился протестантизм?
• Сколько живут черепахи?
• Кто придумал маунтинборд?