Мэрия города Карпантра (Carpentras) на юго-востоке Франции постановила переименовать один из местных детских садов, названный в честь Эмиля Золя (ÉmileZola), пишет Figaro. Основанием для столь необычного решения послужило творчество писателя, которое, по мнению сотрудников сада, не соответствует духу детского учреждения.

Эмиль Золя (1840-1902) известен как основатель натурального направления в реализме – основными принципами этого течения были объективность, беспристрастность, внимание к материальной и физиологической стороне жизни. Писатель уподоблялся ученому, который исследует человеческий характер и общество, не избегая неприятных или запретных тем . В романах Золя этих «тем» более чем достаточно – так, например, один из самых известных романов, «Западня» (L’Assommoir), повествует о спившейся прачке, а не менее известный роман «Жерминаль» (Germinal) рассказывает о восстании шахтеров, которое заканчивается смертью всех более или менее положительных героев. В его романах постоянно присутствует тема детского труда, семейного насилия, проституции, алкоголизма, морального вырождения. Все это, конечно, не делает произведения менее талантливыми, но вызывает отторжение у многих читателей.

Именно поэтому администрация детского сада, названного 40 лет назад в честь Эмиля Золя, считает, что «получать воспитание у Золя» звучит издевательски и унизительно для детей и персонала. Вместо имени писателя учреждение решено назвать «Карамельки» (Petits Berlingots), что «безусловно обеспечит белокурым ангелочкам сладкое будущее», шутит обозреватель Figaro. Впрочем, неизвестно, читал ли кто-нибудь из сотрудников детсада произведения крамольного писателя – по статистике, от 30% до 50% людей лжет о том, что читали того или иного известного автора .

К слову, в прошлом году Ассоциация книгоиздателей Великобритании (Publishers' Association) предложила ввести маркировку для детских книг с указанием возраста, для которого рекомендована та или иная книга (например, от 5 лет, от 7, от 9, от 11 и от 13). Эта мера, предложенная по инициативе родителей, встретила непонимание среди самих писателей. Фантаст Терри Пратчетт (Terry Pratchett) так высказался по этому поводу: «Пространство между глазами читателя и страницей книги – священная зона, в которую не должен проникать никакой официоз».