Согласно последней переписи населения США , более 30% выходцев из стран Азии, постоянно проживающих в стране, говорят по-английски с большим трудом или не владеют этим языком вообще. Таким образом, одна треть 14-миллионного азиатского населения США не способна получить адекватную медицинскую помощь, образование, участвовать в выборах и поддерживать ежедневные социальные контакты с англоязычными соседями, передает
Выходцы из Лаоса , Камбоджи , Вьетнама , Китая и других стран Востока попадают иногда в невероятные истории. Так, одному китайцу, не владевшему английским и оказавшемуся без переводчика, ампутировали по ошибке здоровую ногу. Американку лаосского происхождения поместили в тюрьму только за то, что она не принимала прописанные ей лекарства от туберкулеза. Женщина совершенно не понимала, что она представляет угрозу для окружающих. К счастью, недоразумение было решено в пользу заключенной: она получила свободу и компенсацию за причиненный ей ущерб.
Казусы непонимания случаются даже тогда, когда мигрант владеет языком в достаточной мере. В сентябре прошлого года общественность Великобритании была возмущена поступком Омера Батта (Omer Batt), дантиста азиатского происхождения, который отказался обслуживать англичанку , не носившую головной платок-хиджаб.
Согласно
По данным Международной организации по миграции (
По данным Федеральной миграционной службы России (