Житель Берлина, Германия , в местном суде отстоял право назвать своего сына Джихадом, сообщает . Первоначально районный отдел регистрации актов гражданского состояния отказался записать новорожденного под этим именем, поскольку оно вызывает неприятные ассоциации с исламским терроризмом. Мужское имя Джихад, довольно распространенное в арабском мире, переводится с арабского как «священная война». В Европе такое имя может воспринято как вызов обществу. Тем не менее, 47-летний берлинец египетского происхождения пожелал назвать своего сына именно так.
Берлинский сенатор по внутренним делам Эрхарт Кертинг назвал решение суда "пугающе наивным". По его мнению, такое имя ставит под вопрос дальнейшее благополучие самого ребенка.
Под таким именем существует радикальная группировка "Исламский джихад", включенная в странах ЕС в список запрещенных террористических организаций. В этой связи берлинское управление внутренних дел собирается обжаловать решение местного суда в Берлинском апелляционном суде.
Между тем под джихадом традиционно именовалось укрепление мусульманской веры. И хотя «внешний» джихад, то есть война против неверных, никогда не сходил окончательно с повестки дня, виднейшие богословы призывали уделять главное внимание джихаду «внутреннему» — под ним понималась усердная работа каждого мусульманина над собой.
