Нет повести печальнее на свете, чем перепутать родственников Капулетти... В Великобритании скандал, который спровоцировали преподаватели, составлявшие билеты для школьников. Во время выпускного экзамена старшеклассникам предложили ответить на вопрос по пьесе «Ромео и Джульетта»: «Как в трактовке Шекспира ненависть Тибальта к семье Капулетти влияет на исход пьесы?»
Загвоздка в том, что Тибальт — двоюродный брат Джульетты и племянник ее матери, синьоры Капулетти, то есть он член этой семьи и никакой ненависти к ней испытывать не может. Составители вопроса перепутали два враждующих клана — видимо, они сами невнимательно читали Шекспира.
В результате разбирательств пришли к выводу, что в таком виде вопрос лишен смысла, и оштрафовали экзаменаторов на 175 тысяч фунтов за незнание классики. Удивительнее всего то, что нашлись школьники, которые смогли внятно ответить на этот вопрос. За это им начислили дополнительные баллы.
