Современные технологии позволили скрытые долгое время тексты древнеримского врача греческого происхождения Галена, жившего около 1800 лет назад. Сотрудники Национальной ускорительной лаборатории SLAC (США) уже смогли расшифровать первые страницы документа.
История документа весьма увлекательна. Примерно в VI веке один из последователей Галена перевел его медицинский трактат на древнесирийский. Предположительно, это сделал один из служителей монастыря Святой Екатерины в Египте. Но поскольку пергамент ценился дорого, спустя пятьсот лет чернила соскоблили со страниц, а поверх медицинского текста записали тексты религиозных гимнов.
Сейчас первоначальный текст может быть обнаружен только с помощью рентгеновских лучей. Под их воздействием становятся заметны остатки чернил, стертых около тысячи лет назад. Ученые надеются, что расшифровка документа позволит получить новые сведения о древней медицине.
