Гарри Поттер заговорит по-русски

Продажа седьмого и заключительного романа эпопеи британской писательницы Джоан Роулинг (Joan Rowling) о юном волшебнике Гарри Поттере, которая в русском переводе получила название «Гарри Поттер и Дары смерти» (в оригинале — «Harry Potter and the Deathly Hallows»), начнется ровно в полночь 13 октября в московских книжных магазинах, передает РИА «Новости». 

По словам представителя издательства «Росмэн», первыми роман начнут продавать Московский Дом книги, «Москва», «Библио-Глобус», «Медведково» и «Букбери». Кроме того, в этих магазинах готовятся большие праздничные программы. 

Предполагается, что седьмая часть «Поттерианы» на русском языке будет стоить чуть больше 300 рублей. Издатели ожидают, что весь тираж книги в 1,8 млн. экземпляров разойдется уже в первую неделю продаж, и уже готовят дополнительный тираж в 200 тыс. Чтобы предотвратить утечку информации были приняты специальные меры безопасности: был усилен контроль за исходящей почтой сотрудников издательства и всех, кто так или иначе связан с текстом, увеличено количество охранников на складе, книготорговцев достаточно жестко вынуждали не выпускать книгу в продажу раньше назначенного срока.

Между тем, последняя часть «Поттерианы» не перестает бить рекорды продаж как на родине Гарри Поттера в Великобритании, так и во всем мире. По данным издательства Bloomsbury, в котором вышли все части «Поттерианы», экспортные продажи седьмой книги, изданной на английском языке 21 июля, спустя два с половиной месяца после начала продаж, в три раза превысили предыдущие показатели. Наибольший интерес к роману проявили читатели из Германии, Китая, Японии, Франции, Италии, Нидерландов и Бразилии.

Как уже сообщал «Вокруг Света», выход седьмой книги о Гарри Поттере сопровождался скандалами. За три дня до официальной даты начала продажи книги стало известно об утечке содержания романа в Интернет, где были выложены отсканированные последние страницы книги. Утечка произошла по вине компании Levy Home Entertainment, американского оптового дистрибьютора, который в нарушение запрета на продажу книги до полуночи 21 июля 2007 года отправил некоторое количество экземпляров покупателям по почте. А во Франции был арестован автор неофициального перевода седьмой книги о Гарри Поттере, который появился в сети за 3 месяца до официального выхода книги на французском языке.