Версия 17:31, 30 ноября 2006 (править)
MShifrin (Обсуждение | вклад)

← К предыдущему изменению
Версия 14:09, 1 декабря 2007 (править)
MShifrin (Обсуждение | вклад)
(События 3 декабря)
К след. изменению →
Строка 1: Строка 1:
-3 декабря+== Праздники 3 декабря ==
 +* <p align=justify>В [[Гоа]], [[Индия]] - день [[Франциск Ксаверий |Франциска Ксаверия]] - день памяти миссионера [[Франциск Ксаверий |Франциска Ксаверия]] ([[1506]]-[[1552]]), причисленного [[католическая церковь|католической церковью]] к лику святых.</p>
 + 
 + 
 +== События 3 декабря ==
 +* <p align=justify>[[1521]]: отлучение [[Лютер, Мартин|Лютера]] от [[Католическая церковь|Римско-католической церкви]]</p>
 + 
 +== Родились 3 декабря ==
 +* <p align=justify>[[1800]], в деревне Врба-на-Гореньскем, ныне в [[Словения|Словении]]: [[Прешерн, Франце|Франциск Ксаверий]], крупнейший словенский поэт.</p>
 +* <p align=justify>[[1857]], в [[Бердичев]]е, ныне в [[Украина|Украине]]: [[Конрад, Джозеф|Джозеф Конрад]], британский писатель польского происхождения.</p>
 + 
 +== Скончались 3 декабря ==
 +* <p align=justify>[[1894]], на вилле Вайлима в 5 км от г. [[Апиа]], ныне столицы [[Самоа]]: [[Стивенсон, Роберт Льюис|Роберт Льюис Стивенсон]], писатель, автор "Острова сокровищ" и других приключенческих романов, публицист и борец с расизмом.</p>
 +<p align=justify>[[Стивенсон, Роберт Льюис|Стивенсон]] умер от туберкулеза, пребывание на островах [[Тихий океан|Тихого океана]] позволило несколько продлить его жизнь. Могила Стивенсона - место паломничества самоанцев. На его надгробном камне привинчена чугунная табличка с надписью:</p>
 +Under the wide and starry sky,<br>
 +Dig the grave and let me lie. <br>
 +Glad did I live and gladly die, <br>
 +And I laid me down with a will. <br>
 +This be the verse you grave for me: <br>
 +Here he lies where he longed to be; <br>
 +Home is the sailor, home from sea. <br>
 +And the hunter home from the hill. <br>
 +<br>
 +''Перевод А. Сергеева:''<br>
 +К широкому небу лицом ввечеру <br>
 +Положите меня, и я умру, <br>
 +Я радостно жил и легко умру, <br>
 +И вам завещаю одно -<br>
 +Написать на моей плите гробовой: <br>
 +"Моряк из морей вернулся домой, <br>
 +Охотник с гор вернулся домой, <br>
 +Он там, куда шел давно".
 + 
 +[http://www.vokrugsveta.ru/tv/vs/cast/240/ "Вокруг света" о последнем пристанище Стивенсона]

Версия 14:09, 1 декабря 2007

Содержание

Праздники 3 декабря


События 3 декабря

Родились 3 декабря

Скончались 3 декабря

  • 1894, на вилле Вайлима в 5 км от г. Апиа, ныне столицы Самоа: Роберт Льюис Стивенсон, писатель, автор "Острова сокровищ" и других приключенческих романов, публицист и борец с расизмом.

Стивенсон умер от туберкулеза, пребывание на островах Тихого океана позволило несколько продлить его жизнь. Могила Стивенсона - место паломничества самоанцев. На его надгробном камне привинчена чугунная табличка с надписью:

Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea.
And the hunter home from the hill.

Перевод А. Сергеева:
К широкому небу лицом ввечеру
Положите меня, и я умру,
Я радостно жил и легко умру,
И вам завещаю одно -
Написать на моей плите гробовой:
"Моряк из морей вернулся домой,
Охотник с гор вернулся домой,
Он там, куда шел давно".

"Вокруг света" о последнем пристанище Стивенсона