На карте США можно найти 20 Оксфордов, 4 Лондона, 13 Берлинов, 14 Афин, по 9 Римов и Варшав, 11 Парижей. эмигранты из Европы, осваивая континент, окружали себя привычными названиями. «Вокруг света» собрал «русские» города Америки*

Москва (Moscow ) — 8 городов (Айдахо, Висконсин, Канзас, Мериленд, Мэн, Огайо, Пенсильвания, Теннесси)

Русский акцент

Москва (Moscow ), Айдахо

Русский акцент

Москва (Moscow ), Огайо

Русский акцент

Москва (Moscow ), Канзас

Русский акцент

Москва (Moscow ), Теннесси

Волга (Volga ) — 2 города (штаты Айова, Южная Дакота)

Русский акцент

Николаевск (Nikolaevsk ), Аляска

Николаевск (Nikolaevsk ) — 1 город (Аляска)

Петербург ** (Petersburg ) — 12 городов (Аляска, Виргиния, Западная Виргиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Небраска, Пенсильвания, Северная Дакота, Теннесси, Техас)

Русский акцент

Петербург (Petersburg ), Аляска

Русский акцент

Петербург (Petersburg ), Индиана

Русский акцент

Петербург (Petersburg), Виргиния

Россия (Russia ) — 2 города (Нью-Йорк, Огайо)

Русский акцент

Россия (Russia ), Огайо

Санкт-Петербург (St. Petersburg ) — 2 города (Пенсильвания, Флорида)

Севастополь (Sebastopol ) — 2 города (Калифорния, Миссисипи)

Русский акцент

Севастополь (Sebastopol ), Калифорния

Русский акцент

*Указаны (и подсчитывались) только населенные пункты, имеющие статус города (city ), остальные (деревни, комьюнити) не учитывались. Не брались во внимание производные от названий, например Russia Township . Стоит иметь в виду, что оригинальные американские названия несколько отличаются по произношению.

**Не исключено, что какие-то из этих городов просто названы именем апостола Петра и не имеют прямого отношения к столице Российской империи.

Фото: Steven Pavlov, Frazer5, Aesopposea, Thomas R Machnitzki, Mike Woods, Hans-Jürgen Hübner, Kmweber, Smallbones

Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 1, январь 2016