Первопечатник — опасная профессия в любой стране

Первопечатник — опасная профессия в любой стране

Апрель, 1563 года

Россия

Иван Федоров начал печатать в Москве первую датированную русскую церковную книгу «Апостол»

Индия

В Гоа вышла первая научная книга, изданная в Индии, — «Беседы об индийских лечебных травах и лекарствах»

Иван IV посещает типографию Федорова. Царь считал, что на Руси необходимо открывать печатни, как на Западе, и не жалел на это средств

Португальцы в Гоа, XVI век. Европейцы быстро заимствовали элементы местной моды. Особенно популярными были большие солнечные зонты

Первый лист книги о деяниях апостолов начали печатать 19 апреля 1563 года в присутствии царя Ивана Грозного. Годом раньше, уходя на войну, царь отпустил на печатное дело огромные деньги. Теперь он прибыл с передовой, чтобы лично ввести в строй новую типографию. Ее руководитель Иван Федоров окончил Краковский университет как специалист по греческой и древнееврейской филологии. Печатному делу он учился у чеха Флориана Унглера в Кракове. Оттуда же привезли и первый русский печатный станок, на котором в 1550-х печатали Евангелие и ряд других книг. Эта типография работала в Кремле при церкви Николы Гостунского, где Иван Федоров был дьяконом. Вершиной его карьеры в Москве стал «Апостол». Издание навлекло на печатников неприятности. При дворе набрала силу группа иосифлян, убедивших царя, что распространение книг Нового Завета в народе может повлечь вредные толкования священных книг: «Грех простым чести Апостол и Евангелие». Не дожидаясь прихода опричников, Иван Федоров покинул Москву, прихватив свои шрифты и гравированные орнаменты. Он переехал во Львов, где стал украинским первопечатником.

Автор книги Гарсиа ди Орта — один из самых видных людей в португальских индийских колониях, личный врач вице-короля. Сочинение представляло собой диалог ди Орта и его воображаемого друга, приехавшего из Европы. «Беседы» открыли для европейской медицины лекарственное действие камфары, индийской конопли, бананов, кешью, алоэ и других растений. Предисловие написал вице-король граф Редонду — он считал книгу не меньшим свершением, чем заложенный им в Гоа гигантский собор Се. Дальше шла ода в честь вице-короля, написанная Камоэнсом, еще неизвестным в Португалии. Успех книги привлек к семейству ди Орта всеобщее внимание. На сестру автора поступил донос, что она, крещеная еврейка, втайне исповедует иудаизм. В 1569-м трибунал инквизиции сжег обвиняемую на костре. Перед аутодафе она под пыткой сказала, будто Гарсиа ди Орта тоже тайком исправлял иудейские обряды. Доктора осудили посмертно: тело выкопали, сожгли, а пепел высыпали в море. Огню предали все экземпляры «Бесед» в Индии. Но уничтожить книгу непросто. Она вышла в Бургосе на испанском, а в Лейдене на латыни и широко разошлась по Европе.

Фото: AKG/EAST NEWS, BRIDGEMAN/FOTODOM.RU

 
# Вопрос-Ответ