Хронограф
18152229
29162330
310172431
4111825
5121926
6132027
7142128

<декабрь>

Путеводители

Вдовий город у Геркулесовых столпов

В отличие от времен стопятидесятилетней давности, европейские путешественники, приехавшие в Танжер, больше бесследно не пропадают

Безымянная бухточка на побережье Танжера. В рекламном проспекте одной туристической фирмы после стандартных фраз о красотах местной природы и уникальности исторических памятников говорилось, что по-настоящему незабываемым путешествие в этот город для вас сделают «мошенники, контрабандисты и продавцы гашиша». Фото (Creative Commons license): Niki Odolphie

Испанский порт Тарифа и марокканский Танжер (по-арабски — Танджа) разделяют сорок минут плавания через Гибралтарский пролив. Белый паром приближается к берегам Северной Африки, и в туманной дымке появляются очертания увенчанного минаретом холма и силуэты плоских крыш, ступенями спускающихся к морю. Здесь арабский колорит сплетается с европейскими мотивами и античными мифами. Стоящий на скалистых уступах более двух с половиной тысяч лет, Танжер по-прежнему овеян тайнами и прохладными бризами Атлантического океана.

Лакомый кусочек

Поселение на месте современного Танжера основали карфагеняне еще в V веке до н. э., дав ему имя Тингис, или Тенджа. Ученые считают, что это название происходит от имени берберского женского божества Тинга, или Тинжис. А древние греки полагали, что Тинги — это имя вдовы великана Антея, некогда основавшего город. Согласно античному мифу, Антей был сыном Посейдона и Геи — богини земли. Завзятый ксенофоб, гигант убивал всякого чужестранца, попавшего на территорию, которую он считал своей. Сам Антей был неуязвим, пока касался матери-земли. Но как-то на его пути повстречался Геракл, путешествовавший по Северной Африке в поисках сада Гесперид.

Долго разговаривать наши герои не стали, и завязался поединок, из которого Геракл вышей победителем: он сумел поднять Антея над землей и задушил его в воздухе. Кстати, вскоре после этой схватки появился и Гибралтарский пролив. Чтобы скрыться от погони, которую ему вслед послали местные племена, Геракл одной ногой уперся в африканский берег небольшой быстрой речушки, разделявшей тогда Африку с Европой, а другой — в европейский, и отодвинул два континента друг от друга. В наши дни любопытствующим показывают в окрестностях Танжера отпечаток в скале, похожий на след огромной ступни.

После падения Карфагена в 146 году до н. э. Тингис какое-то время находился под властью берберов, а в I веке до н. э. вошел в состав Римской империи, став столицей провинции, Мавретании Тингитанской. А эпоху Средних веков ему было суждено встретить уже как части Византии. Тогда же его стали называть Танжером. В начале VIII века он достался арабам, и в 711 году послужил плацдармом, с которого мусульмане начали завоёвать Испанию.

По легенде, в Геркулесовых пещерах жил Геркулес, то есть Геракл, когда скитался по этим краям. Но жил он там, вероятно, недолго, до первого прилива. Фото автора

Прошло шестьсот лет, и Танжер превратился в важный торговый порт. Парусники из Европы привозили сюда металлы и ткани, а увозили ковры, кожу и пряности. С тех пор слава Танжера не давала покоя мощным европейским державам. В 1471 году город был захвачен португальцами, а затем перешел к англичанам в качестве приданого португальской инфанты Екатерины Брагансы (Catalina Enriqueta de Braganza, 1638–1705), выданной замуж за Карла II (Charles II of England, 1630–1685). Однако в 1684 году англичане разрушили укрепления Танжера и покинули город из-за регулярных набегов берберов. Марокканский султан Мулай Исмаил (Moulay Ismail Ibn Sharif, 1634–1727) отстроил его заново, но былое процветание к городу так и не вернулось.

В начале XX века Танжер снова стал яблоком раздора между европейскими странами. В 1906 году по результатам Альхесирасской конференции Марокко было разделено на две зоны влияния: испанскую и французскую. Однако поделить Танжер миром никак не получалось. В конце концов, в 1912 году его перевели на положение особой зоны под управлением международной комиссии. Однако детально статус города определен так и не был.

Дело довели до конца только спустя 11 лет, когда Франция, Великобритания и Испания подписали конвенцию о статусе Танжера. Теперь он стал международной демилитаризованной нейтральной зоной, под управлением представителей вышеуказанных держав. В 1928 году к ним присоединились Италия, Португалия и Бельгия. В городе сохранились кварталы, возведенные как раз в это время, так что, петляя по арабским улочкам, можно неожиданно наткнуться на здания в европейском стиле. Особенно многочисленным было французское население. Французский здесь почти второй официальный после арабского, он считается языком бизнеса и политики, и даже названия улиц указаны на обоих языках. Во время Второй мировой Танжер перешел под власть испанцев. Теперь немало местных жителей объясняются и на испанском языке, правда, это скорее не наследие военных времен, а результат современных тесных торговых отношений с Андалусией.

В 1956 году с Танжера был снят статус международной зоны, и 1 января 1957 года город вошел в состав Марокко. Сейчас в Танжере живут более 260 тыс. человек, в основном арабы и берберы, в то время как выходцы из европейских государств составляют незначительную часть: в первые годы независимости Марокко покинули около полутора миллионов белых, многие из которых жили в Танжере. Однако в последние годы приобретение недвижимости в Марокко снова становится популярным как в Европе, так и в Америке.

Тысяча и одна улица

«Танжер грязен, узкие улицы его, по которым валяется всякая падаль, похожи на коридоры, дома без окон. Все это больше походит на тюрьму, чем на город…» — писал русский литератор Василий Боткин (1812–1869), побывавший в городе в 1845 году. Пожалуй, с тех пор немногое изменилось. Кривые и грязные улочки Медины — старого города — напоминают бесконечный лабиринт, покосившиеся здания переходят одно в другое, где-то высоко над головой поблескивает солнце. На вымощенных камнями площадях размером со среднюю гостиную женщины с закутанными платками лицами продают зелень и специи. Смуглый юноша в рваной рубашке белозубо улыбается и машет рукой в сторону полуразрушенных ступеней — наверху темнеет вход в кафешку.

На узких улицах почти все мужчины и женщины одеты в джеллабы — традиционную марокканскую одежду, длинные просторные балахоны с капюшонами. Пробегает стайка опрятных девчушек с косичками — в школе закончились занятия. Получение общего образования в Марокко рассчитано на девять лет и является обязательным и бесплатным. Несмотря на это, многие дети не посещают школу, а помогают родителям: расшивают праздничные кафтаны, бегают по разным поручениям. Мальчишки продают на улицах воду, дешевую бижутерию, сувениры или просто клянчат дирхамы, позируя для фотографирующих туристов. В глубине полутемной лавочки с вывесками Coca-cola и Internet царит оживление: молодежь выбирает диски с фильмами и музыкой. Среди них тоже есть девушки в длинных одеждах, но без мусульманских платков.

Девочки должны носить платки с 12 лет, но молодежь часто предпочитает европейскую одежду, — поясняет сопровождающий нас гид-испанец. — Впрочем, в 12 лет практически каждая девочка надевает платок с удовольствием — ведь он  демонстрирует всем, что она уже взрослая!

Кадр из фильма «Ультиматум Борна» (2007). Главный герой картины в исполнении Мэтта Дэймона (Matt Damon) направляется на городской базар. Для съемки некоторых сцен приходилось подвешивать камеры на тросы, натянутые поверх крыш домов: слишком узские улочки не позволяли сделать панорамный кадр. Естественно, съемки не обошлись без массовки из местных жителей. Фото: UPI

Перед последним поворотом на Гран Зокко (Grand Socco, Большой Базар) нас останавливают и предлагают пройти по другой улице — снимают «Ультиматум Борна». Голливуд давно и прочно «осел» в марокканской экзотике. Первым здесь начал снимать еще сам Луи Люмьер (Louis Jean Lumière, 1864–1948) в конце XIX столетия. Позднее восточный колорит Марокко привлек Бернардо Бертолуччи (Bernardo Bertolucci), Мартина Скорсезе (Martin Marcantonio Luciano Scorsese), Альфреда Хичкока (Alfred Hitchcock, 1899–1980), Франко Дзеффирелли (Franco Zeffirelli) и других знаменитых режиссеров. Марокканские пейзажи мы можем увидеть в «Гладиаторе», «Мумия возвращается» или французской картине «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра».

Кус-кус на любой вкус

Большой Базар находится в самом центре Медины. Неподалеку от него расположена мечеть Сиди Бу Абиб, ровесница нашей Октябрьской революции, с остроконечными минаретами, декорированными разноцветным фаянсом. Базар — самое шумное и суетливое место в городе: торговцы стараются перекричать друг друга, нахваливая товары или просто общаясь со знакомыми. Каждый зазывает в свою лавочку или кафешку, сует под нос деревянных верблюдов и медную утварь, здесь же показывает свое искусство заклинатель змей, в воздухе разносятся звуки восточных барабанов и кануна, ароматы жареного мяса и красного перца. На восточном базаре лучше забыть о возможности «посмотреть молча», придется общаться, даже если и для продавца, и для покупателя доступен лишь язык жестов.

Главное — не растеряться среди пестроты рядов и крикливых зазывал, следить за местонахождением кошелька и заранее определиться с интересующим товаром. Все прочие настойчивые предложения «купить этот чудесный камень со священной горы, приносящий удачу» (на пляже таких еще пара тысяч) нужно отвергать с улыбкой, но решительно. Марокканцы, в отличие от египтян, понимают слово «нет» — если, конечно, вы не вступили в тонкую игру торга. Торговаться здесь нужно всегда и долго, причем отсутствие местной валюты — дирхамов — не является препятствием для совершения покупки. В Танжере с радостью принимают евро и доллары. Стоит также иметь в виду, что названная цена может быть уменьшена в 4–5 раз, а понятия «сдача» здесь не существует. На Гран Зокко можно купить великолепные кожаные изделия: сумки, ремни и традиционные туфли с загнутыми носами, расшитые золотыми или серебряными нитями, куртки из верблюжьей шерсти, светильники из меди и цветного стекла, глиняную и медную утварь с национальной росписью, шерстяные или шелковые ковры.

Знаменитое танжерское кафе «Баба». В 1960-х здесь собиралась элитная рок-тусовка. Сами «Rolling Stones» бывали здесь. Фото автора

Что касается восточной кухни, выбор заведения общепита лучше доверить гиду, только не марокканцу. Известно, что в Марокко весьма относительные понятия о санитарных нормах, так что пищевые отравления здесь не редкость, особенно среди иностранцев. Воде из-под крана или предлагаемой водоносами на улицах стоит предпочесть бутилированную. То же касается и соков — следует пить только из бутылок в заводской упаковке.

Тем не менее марокканская кухня признана одной из самых вкусных и полезных в мире: рыба и мясо здесь подаются с большим количеством овощей и зелени. Самое популярное блюдо — кус-кус. Кус-кус — это обвалянная в муке крупа из твердой пшеницы крупного помола (или иногда из ячменя), сваренная на пару. Из мясных блюд известна кофта — мясной шарик со специями, или мешуй — нежное жаркое из ягненка. На десерт подают всевозможные восточные сладости: пахлаву и засахаренные фрукты, халву и орехи. Все это запивается горячим мятным чаем с сахаром. Если принимать пищу без использования столовых приборов, как это принято у марокканцев, есть нужно пальцами только правой руки, сложенными в щепоть. Левая рука по традиции считается нечистой, используясь для гигиенических процедур.

У пределов ойкумены

После шумного рынка самое время отправиться на Террасу Наслаждения, откуда открывается живописный вид на Гибралтарский пролив и виднеющийся вдали берег Андалусии, или на находящийся к востоку от Танжера мыс Малабата, на котором установлен маяк. Восточное побережье Танжера окаймляют горы Эр-Риф, у подножия которых раскинулись километры песчаных пляжей. Да и вообще, чтобы насладиться пейзажами, можно отправиться в любую сторону от города. Например, к северо-западу от Танжера, между побережьем Атлантики и Средиземным морем, находятся дубовые рощи мыса Спартел. Немного дальше мыса океан выдолбил в скале длинные каменные ходы — их называют Геркулесовыми пещерами. Во время приливов они заполняются водой, а во время отлива открываются. Эти пещеры упоминал еще Платон (Πλάτων, Plato, 428–347 до н.э.). А две прибрежные скалы — марокканскую Джебель-Мусу и Гибралтарскую скалу на европейском берегу — называют Геркулесовыми столпами. В соответствии с мифом, их установил Геракл, обозначив таким способом самую западную точку своего путешествия. С тех пор бытует иносказание: «дойти до Геркулесовых столпов» — в смысле: «дойти до предела»

Еще рассказывают, что на этих скалах некогда были установлены две статуи на высоких постаментах, украшавшие природные ворота в Средиземное море. Их разрушили арабы в 711 году. Впоследствии здесь добывали камень для жерновов, чтобы молоть растущие в этих местах оливки. Ценителям античности стоит проехать еще несколько километров от Геркулесовых пещер, чтобы побывать в местечке Котта. Здесь были обнаружены остатки древнеримских стен, которые датируются II–III веками, солевых ванн и маслоделен.

Танжер нашей и до нашей эры

Современный Танжер начинается с двух площадей: площади Франции, где расположено известное кафе «Париж», и площади Зокко с многочисленными кафе, ресторанами и сувенирными лавками. От Зокко начинается пешеходная улица, на которой расположены основные достопримечательности города. Заканчивается она у танжерской касбы (крепости). Крепость возвели еще португальцы, выбрав для этого самое высокое место Старого города. Строительным материалом им послужили камни древнеримских построек. Рядом, на площади Касба, расположен бывший султанский дворец Дар-эль-Макзен (Dar el Makhzen) XVII века, в котором теперь размещается Музей марокканского искусства (Museum of Moroccan Arts). В нем собраны ковры и оружие, ткани и манускрипты, медные и гончарные, ювелирные и кованые изделия, созданные ремесленниками из разных уголков страны в разные эпохи. Его залы и традиционный патио (внутренний дворик) украшены резьбой и мозаикой, а деревянные потолки расписаны национальными орнаментами.

Во дворце Дар-эль-Макзен также находится Музей древней истории — это филиал Музея марокканского искусства. Здесь можно увидеть отреставрированную карфагенскую гробницу или римскую мозаику «Путешествие Венеры», а также проследить всю историю Танжера и его окрестностей. Рядом с музеем находится Великая мечеть (Tangier Grand Mosque), облицованная зеленым фаянсом, и Сады Мендубия (Parc de la Mendoubia). Там растут старые деревья, возраст которых превышает 800 лет. Рядом, возле площади Касба, можно заглянуть на рынок антиквариата.

Маяк на мысе Малабата.  Каменные слоники, марокканские барабанчики и изделия из кожи — замечательные сувениры, чтобы наглядно рассказать домашним о местном колорите. Фото автора

Неподалеку от Дар-эль-Макзен расположен Музей Американской дипломатической миссии (Tangier American Legation Museum). Марокканский султан Мухаммад III в 1777 году одним из первых признал независимость США, и экспонаты музея относятся к истории взаимоотношений этих двух стран. Здесь хранится ценный исторический документ — письмо Джорджа Вашингтона (George Washington, 1732–1799) к правителю Марокко. Еще один музей расположился во дворце Мендуб (Palais Mendoub). В нем хранится уникальная коллекция военной миниатюры, собранная американским миллиардером Малькольмом Форбсом (Malcolm Stevenson Forbes, 1919–1990). В ней более 115 000 фигурок солдатиков в форме разных эпох и армий, из которых составлены сцены знаменитых баталий, оживленные звуковыми и световыми эффектами.

Закон и беспорядок

Марокко — одна из тех немногих стран, для въезда в которые россиянам не требуется виза, достаточно предъявить загранпаспорт сроком действия не менее, чем на полгода с момента прибытия на территорию государства. Однако путешественникам, приплывающим в Танжер на паромах из испанских и французских портов, следует иметь в виду необходимость наличия двукратной шенгенской визы или обратных билетов из Марокко в Россию. При наличии однократной визы могут быть проблемы при обратном въезде в зону действия Шенгенского соглашения. Впрочем, это не мешает организованным туристическим группам беспрепятственно выезжать из Андалусии на экскурсии в Марокко. В этом случае европейские пограничные службы просто не ставят выездные штампы в загранпаспортах.

Что касается безопасности пребывания в Танжере, ситуация уже не столь прискорбна, как во времена Василия Боткина, сто пятьдесят лет назад.

Путешествующие европейцы должны были входить в город только под покровительством консула, — писал он. — Не сделав этого, многие пропадали без вести.

Современные марокканцы в целом дружелюбны, однако среди местных немало попрошаек и мошенников. Особенно непросто туристам приходится в танжерском морском порту. Здесь не стоит соглашаться на предложения такси, экскурсий по городу или обмена денег. Кстати, обмен валюты на улице запрещен. Заверения о более дешевых сувенирах в отдельно взятой лавке, «самом лучшем отеле» или «лучшем ювелирном магазине» чаще всего далеки от истины, впрочем, как и рассказы о законности приобретения на территории Марокко гашиша и его курения.

Танжер — популярный курорт, но звездность отелей устанавливается здесь весьма произвольно (нередко завышена). Знайте, что в Танжер отправляются не ради европейских благ цивилизации или расслабленной атмосферы комфорта. Сюда стоит приехать для того, чтобы испытать очарование далекой страны, о которой рассказывают старинные восточные сказки.

Алёна Грудницкая, 28.01.2010

 

Новости партнёров