Диалекты в социальных сетях

03 сентября 2010 года, 11:44
Диалекты в социальных сетях

Facebook и Twitter способствуют распространению региональных диалектов, сообщает Daily Mail. Лингвисты отмечают, что из-за скорости, с которой люди общаются в социальных сетях, они гораздо чаще допускают оговорки или используют сокращения и разговорные выражения.

Теперь, благодаря необычайной популярности такого общения, диалектные выражения подхватываются пользователями социальных сетей в сотнях миль от места их изначального распространения.

В результате такие словечки как 'bootiful', 'lush', 'andsome' прочно вошли в лексикон рядового британца. Слово ‘bootiful’ (от ‘beautiful’ – 'красивый'), употреблявшееся до 80-х годов только в Норфолке, стало известно всей стране благодаря телевизионным рекламам Бернарда Мэтьюса (Bernard Matthews). Сегодня роль телевидения падает по сравнению с влиянием интернет-ресурсов, в особенности таких, как Facebook и Twitter.

«Обычно диалекты распространяются очень медленно в процессе устной коммуникации, – отмечает доктор Эрик Шлиф (Dr Eric Schleef), преподаватель социолингвистики в университете Манчестера (University of Manchester), Великобритания. – Однако такие социальные изменения, как скорость интернет-общения, позволяют им распространяться гораздо быстрее».

Ключевые слова: лингвистика, филология
Просмотров: 1448
Все лента новостей