Новые загадки древнего языка

11 августа 2010 года, 13:09
Новые загадки древнего языка

Группа ученых под руководством Роберта Ли (Robert Lee), профессора университета Эксетера (Exeter University), Великобритания, сделала важный шаг к расшифровке надписей народа пиктов, проживавших на территории современной Шотландии с IV по IX век н.э., сообщает BBC News. Группа, исследовавшая более 200 камней с надписями, утверждает, что они представляют собой скорее слова, чем изображения.

Они использовали математические методы, чтобы определить количество схем символов в одном изображении, чтобы понять, имели ли они какой-нибудь смысл. «Если бы вам сказали, что первой буквой английского слова является «Q» и попросили бы угадать следующую, то вы, скорее всего, назвали бы «U» и были бы правы. Но если первой буквой была бы «Т», то вероятность была бы гораздо меньше», – разъяснил Ли.

Они пришли к заключению, что это были символические значки, несущие в себе информацию. Однако их выводы, озвученные в апреле 2010 года, были подвержены критике со стороны лингвистов. Недавняя статья французского лингвиста Арно Фурне (Arnaud Fournet) снова вызвала интерес к этой загадке. Фурне утверждает, что эти изображения представляют собой линейные символы, и если применить к ним правила письменного языка, то можно получить далекие от истины результаты.

«Похоже, что их метод представляет собой трансформацию двумерных знаков в одномерную строку символов. Эти методы должны быть проверены на других древних символах. Определенно, эти символы несут в себе какое-то значение, но очень сложно определить его, основываясь на таком материале и методологии», – пояснил Фурне в интервью BBC News. В своей статье он отмечает, что линия между рисованием и письмом не столь категорична, как это утверждается в работе английских исследователей, и что, в любом случае, сейчас еще нет окончательного заключения по этому вопросу.

Но профессор Ли утверждает, что результаты последних анализов, которые будут скоро опубликованы, подтверждают его предыдущие заключения. Он также подчеркнул, что у группы не было полной уверенности в том, что данные символы представляют собой полновесную запись пиктского языка. «Символы сами по себе представляют весьма ограниченный словарь. Но это не значит, что пиктский язык имел такой словарь. Эти изображения могут представлять собой список важных имен, что и объясняло бы небольшое количество слов. Например, если бы вы нашли меню, написанное по-английски, и это было бы единственным памятником английского языка», – объясняет Ли.

Напомним, что до сих пор не расшифрован знаменитый Фестский диск, один из экспонатов археологического музея г. Ираклион на Крите, Греция. Это небольшой объект из обожженной глины, на котором изображена надпись из 250 знаков или 45 различных иероглифов. Несмотря на десятки серьезных попыток расшифровки текста, ученые пока не выработали единой версии относительно содержания диска и даже языка, на котором сделана надпись.

«Вокруг света» рассказывал, что в прошлом году группа археологов из университета Северной Каролины (University of North Carolina), США, работавшая под руководством доктора Шимона Гибсона (Shimon Gibson), обнаружила ритуальный сосуд возрастом 2 тыс. лет. Находка была сделана возле Сионских ворот в районе Старого города в Иерусалиме. На стенках известкового сосуда ученые заметили надпись, сделанную, вероятно, на каком-то из семитских языков. Однако прочитать текст пока не представляется возможным.

Просмотров: 1886
Все лента новостей