Найден неопубликованный рассказ Кафки

22 июля 2010 года, 10:06
Найден неопубликованный рассказ Кафки

Среди архивов Франца Кафки (Franz Kafka) была обнаружена рукопись рассказа, до сих пор нигде не публиковавшегося, пишет Daily Telegraph по материалам израильской газеты Haaretz. Открытие было обнародовано после того, как израильский суд отказался удовлетворить прошение о сохранении содержания архивов писателя в секрете.

Известие о том, что сохранилась какая-то неизвестная повесть Кафки, стала приятным сюрпризом для литературного мира. Хотя слово «Kafkaesque» (кафкианский) появилось после публикации не повести, а романа (а именно его длинного романа «Процесс»), его повести остаются для читателей наиболее любимыми произведениями из всего его творчества. Самой известной из них является повесть «Превращение», где главный герой трансформируется в насекомое.

Франц Кафка родился в Праге, Чехия, 3 июля 1883 года. Его отец принадлежал к чешскоязычной еврейской общине, а его мать, дочь пивовара, говорила чаще по-немецки, так что Кафка прекрасно владел обоими языками, хотя писал только по-немецки. У Кафки было пятеро младших братьев и сестер, однако оба брата умерли еще во младенчестве, а сестры пережили Кафку, но погибли в нацистских концентрационных лагерях в Польше. Кафка окончил Карлов университет в Праге, получив степень доктора права, и начал работать чиновником в страховом ведомстве, что не доставляло ему никакой радости, поскольку он ненавидел как своего начальника, так и клиентов. В 1917 году у него начался туберкулез, в 1922 году Кафке пришлось выйти по болезни на пенсию. 3 июня 1924 года он скончался.

Незадолго до своей смерти Кафка передал своему другу и секретарю Максу Броду (Max Brod) рукописи (в том числе «Процесса» и «Замка») и наказал сжечь их. Однако Макс Брод предсмертную просьбу не выполнил, а, напротив, опубликовал произведения Кафки. В 1939 году Макс Брод бежал из Праги, в Израиль. Рукописи он взял с собой и затем передал Эстер Хоффе (Esther Hoffe), своей секретарше. Она, в свою очередь, часть рукописей продала, а остаток оставила в наследство двум дочерям, разместившим документы в двух банках, – в Тель-Авиве, Израиль, и в Цюрихе, Швейцария. Не так давно сестры решили продать рукописи, что и привело к началу судебного процесса, поскольку израильское правительство считает труды Кафки частью своего литературного наследия.

В январе этого года в Израиле были обнаружены документы, подтверждающие, что наследие Франца Кафки было завещано Национальной библиотеке Израиля (Israel National Library). Письмо Макса Брода к его другу Феликсу Вельчу (Felix Weltsch), в котором содержится эта информация, было представлено в суде, который решает вопрос о судьбе архива. Суд Израиля дважды выносил постановление, предписывающее сестрам Хоффе передать архив Национальной библиотеке, однако они дважды подавали апелляцию на это решение. Сестры утверждают, что ведут переговоры о продаже архива в Германию, поэтому не могут даже сообщить, что за бумаги находятся их распоряжении.

Ключевые слова: лингвистика, филология
Просмотров: 1723
Все лента новостей