Кафку проверят на подлинность

20 июля 2010 года, 12:43
Кафку проверят на подлинность

В Цюрихе, Швейцария, будут открыты ячейки швейцарского банка UBS, в которых предположительно хранятся рукописи и рисунки Франца Кафки (Franz Kafka), сообщает BBC News. Правда, увидеть исторические документы пока сможет только эксперт, который будет заниматься установлением их подлинности.

За несколько дней до этого в банке, находящемся в Тель-Авиве, Израиль, по решению суда были вскрыты ячейки, в которых находится другая часть архива Кафки. Это было сделано для проверки подлинности бумаг, а результаты будут, в частности, использоваться в судебном процессе, который определит правообладателя рукописей. Дело в том, что незадолго до своей смерти в 1924 году Кафка передал своему другу и секретарю Максу Броду (Max Brod) рукописи (в том числе «Процесса» и «Замка») и наказал сжечь их. Однако Макс Брод предсмертную просьбу не выполнил, а, напротив, опубликовал произведения Кафки.

В 1939 году Макс Брод бежал из Праги, Чехия, в Израиль. Рукописи он взял с собой и затем передал Эстер Хоффе (Esther Hoffe), своей секретарше. Она, в свою очередь, часть рукописей продала, а остаток оставила в наследство двум дочерям, разместившим документы в двух банках, – в Тель-Авиве и в Цюрихе. Не так давно сестры решили продать рукописи, что и привело к началу судебного процесса, поскольку израильское правительство считает труды Кафки частью своего литературного наследия.

Напомним, что часть архива Макса Брода, в составе которого могут быть и рукописи Кафки, до сих пор хранится в квартире Эстер Хоффе. Эти бумаги остаются неразобранными уже больше 40 лет. Больше всего эксперты опасаются, что под действием времени, пыли и сырости ценные документы разрушились, и прочитать их будет сложно или вовсе невозможно. Между тем, эти записи представляют интерес не только для историков литературы, но и для читателей, поскольку Кафка нередко оставлял произведения без завершения. Исследователи надеются, что найденные документы смогут пролить свет на финал «Замка» и других неоконченных работ писателя.

А в январе этого года в Израиле были обнаружены документы, подтверждающие, что наследие Франца Кафки было завещано Национальной библиотеке Израиля (Israel National Library). Письмо Макса Брода к его другу Феликсу Вельчу (Felix Weltsch), в котором содержится эта информация, было представлено в суде, который решает вопрос о судьбе архива. Суд Израиля дважды выносил постановление, предписывающее сестрам Хоффе передать архив Национальной библиотеке, однако они дважды подавали апелляцию на это решение. Сестры утверждают, что ведут переговоры о продаже архива в Германию, поэтому не могут даже сообщить, что за бумаги находятся их распоряжении.

Ключевые слова: лингвистика, филология
Просмотров: 1478
Все лента новостей