Право на память

23 июля 2009 года, 16:13
Право на память

Министерство образование Израиля предлагает исключить из государственных учебников истории на арабском языке упоминание о том, что арабы называют образование государства Израиль «катастрофой», пишет BBC News. Слово «накба» (катастрофа) фигурировало в арабских учебниках истории начиная с 2007 года, однако в учебниках на иврите оно не упоминается.

Предложение, о котором идет спор, касается событий 1948 года и звучит так: «Арабы называют эту войну «накба» – война, принесшая потери и унижения, а евреи называют ее войной за независимость». По мнению нынешнего министра образования Израиля Гидеона Шаара (Gideon Saar), государство не может описывать свое собственное рождение в подобных терминах, поэтому спорное слово необходимо убрать. «Включение этого слова в учебники было ошибкой и незачем повторять ее в новой программе», – говорит он.

Противники решения нового министра считают, что отказ от слова «катастрофа» является ударом по палестинской идентичности и коллективной памяти. Они также указывают на то, что ивритские учебники истории фокусируются на героическом поведении евреев-борцов за создание нового государства и практически не упоминают об изгнании арабов, многие из которых до сих пор остаются беженцами.

Термин «катастрофа» применительно к истории основании Израиля вызывает особую напряженность потому, что Холокост – уничтожение восточноевропейских еврее во время Второй мировой войны, также называют «катастрофой». 

Напомним, что государство Израиль было провозглашено 14 мая 1948 года, через три года после окончания Второй мировой войны. Уже через несколько часов после принятия Декларации независимости Израиля армии Египта, Иордании, Сирии, Ливана и Ирака вторглись на территорию молодого государства. В Войне за независимость, которая продлилась до июля 1949 года, и последующих кампаниях Израиль не только отстоял право на существование, но и в полтора раза увеличил свою площадь по сравнению с границами, определенными в 1947 году решением Генассамблеи ООН.

Ключевые слова: история
Просмотров: 1464
Все лента новостей