Винни-Пух возвращается

14:37 12.01.2009

После 80-летнего перерыва в Великобритании выходит из печати новая книга, являющаяся продолжением истории о Винни-Пухе (Winnie the Pooh) и его друзьях, сообщает НТВ со ссылкой на агентство ИТАР-ТАСС. Автором продолжения является британский писатель новеллист Дэвид Бенедиктус (David Benedictus).

Фонд, который имеет права на все произведения писателя Алана Александра Милна (Alan Milne), восемь лет назад принял решение о том, чтобы заказать продолжение истории. Несколько лет ушло на то, чтобы два комитета Фонда подобрали автора и согласовали условия новой работы. По требованию хранителей наследия Милна, все основные герои его знаменитой книги, написанной в 20-х годах прошлого века («Дом на Пуховой опушке»), должны войти в новое произведение. Прежним остается и место действия — знаменитый лес Эшдаун в графстве Восточный Сассекс.

Содержание новой книги держится в строжайшей тайне, существует только один экземпляр рукописи, который читали лишь три человека. Однако название книги уже известно – «Стоакровый лес». Она поступит в продажу в октябре этого года.

Напомним, что первая книга про Винни-Пуха вышла лондонском издательстве Methuen&C° в 1926 году. Спустя два года появилась книга «Дом на Пуховой опушке». Приключения Винни-Пуха и Кристофера Робина стали любимым чтением многих поколений детей, они переведены на 25 языков, изданы десятками миллионов экземпляров. На русский язык книжки про Винни-Пуха перевел Борис Заходер.

Вини-Пух не теряет популярность и в наши дни. Недавно знаменитые иллюстрации к книгам Милна, выполненные Эрнестом Шепардом, были проданы на аукционе Sotheby's за рекордную сумму в £1,2 млн. А родители британских детей поставили книги про Винни-Пуха на четвертое место в рейтинге самых читаемых детских книг.

Как рассказывал «Вокруг Света», недавно свой юбилей отпраздновал еще один знаменитый медведь детской английской литературы, медвежонок Паддингтон.

Ключевые слова: дети, лингвистика/филология

Поделитесь ссылкой на эту публикацию: