Сожжение отменяется

19 ноября 2008 года, 12:55

Неоконченный роман Владимира Набокова под названием «Подлинник Лауры» (The Original of Laura) готовится к публикации его сыном и литературным наследником, Дмитрием Набоковым, передает ВВС. Рукопись перешла к сыну после смерти его матери, Веры Евсеевны, в 1991 году, и до настоящего времени хранилась в сейфе одного из швейцарских банков. Она представляет собой записи на карточках (обычный набоковский прием работы над книгой), содержащие от трети до половины сюжета романа.

По предварительным сведениям, главный герой «Подлинника Лауры» – ученый по имени Филип Уайлд (Philip Wild), который задумывается о самоубийстве из-за распутного поведения молодой жены Флоры (Flora). Некоторые критики высказывают предположения о том, что неоконченный роман является гораздо более откровенным, чем, например, «Лолита» или «Ада». Владимир Набоков начал работу над книгой незадолго до смерти, будучи тяжелобольным. Перед кончиной он потребовал от жены уничтожить все карточки с набросками романа, однако его последняя воля не была выполнена.

Дмитрий Набоков, которому сейчас 73 года, полагает, что, если бы его отец действительно хотел уничтожить роман, он сделал бы это сам. «Отец как-то назвал мне те книги, которые считал своими лучшими творениями, – среди них была и «Лаура». Я полагаю, в этом ряду было бы нелогично упоминать роман, подлежащий уничтожению. Думаю, отец хотел закончить книгу», – говорит наследник писателя.

Как бы там ни было, в литературном мире мнения по поводу предстоящей публикации разделились. Одни писатели, такие как Джон Бэнвилл (John Banville), лауреат Букеровской премии (Booker prize), с нетерпением ожидают «Подлинника Лауры», хотя и высказывают опасения, что неоконченный роман может оказаться слабее, чем опубликованные произведения Набокова. Другие авторы, такие как Том Стоппард (Tom Stoppard), считают публикацию грубым нарушением воли покойного. «Набоков хотел, чтобы роман был сожжен, – так сожгите его!», – призывает он.

К слову, компания ВВС готовит к выпуску коллекцию редких записей писателей XX века, среди них прозвучит также голос Владимира Набокова. В общей сложности любители современной литературы услышат записи 30 британских и 27 американских писателей.

Просмотров: 1985
Все лента новостей