Графоманы на службе Ее Величества

22 августа 2008 года, 15:14

Салман Рушди (Salman Rushdie), британский писатель индийского происхождения, выступил против мемуаров своих бывших телохранителей, Рона Эванса (Ron Evans) и Дугласа Томпсона (Douglas Thompson), сообщает Guardian. По словам писателя, их книга «На службе Ее Величества» (On Her Majesty's Service) содержит ряд преувеличений и выдумок.

По словам Марка Стивенса (Mark Stephens), юридического представителя Салмана Рушди, бывшие телохранители признали, что их мемуары содержат ложные сведения и согласились внести поправки в текст. При этом Рушди не настаивает на смягчении оценок (например, полицейские утверждают, что писатель получил в их среде прозвище «Грязнуля» и вообще изображают его как человека неприятного и заносчивого), но требует, чтобы текст был приведен в соответствие с реальными фактами. В частности, Рон Эванс предстает в книге вооруженным офицером спецслужбы, тогда как он был всего лишь полицейским шофером.

Отрывки из мемуаров были напечатаны на днях в британской газете Mail on Sunday, а полная версия книги должна была выйти в издательстве John Blake Publishing 4 августа этого года. Однако в связи с изменениями в тексте читатели увидят ее только к началу сентября.

Как писал «Вокруг света», в 1989 году Салман Рушди был проклят аятоллой Хомейни из-за романа «Сатанинские стихи». Духовный вождь исламской революции отдал приказ о физическом уничтожении писателя и всех, кто причастен к изданию этой книги. Этот инцидент привел к разрыву дипломатических отношений между Великобританией и Ираном и вынудил писателя жить фактически в добровольном заключении, под усиленной охраной. Угроза расправы по религиозным и политическим мотивам угрожает также его коллеге из Турции, нобелевскому лауреату Орхану Памуку (Orhan Pamuk).

По итогам читательского опроса, Рушди был признан одним из лучших авторов, награжденных Букеровской премией (The Man Booker Prize). Симпатии читателей отданы его роману «Дети полуночи» (Midnight's Children).

Просмотров: 1420
Все лента новостей