Кража 500-летней давности

26 мая 2008 года, 13:49

Археологи в Великом Новгороде, Россия, обнаружили в субботу первую в этом археологическом сезоне древнерусскою берестяную грамоту, сообщает РИА «Новости». Состоящая из двух частей, она была обнаружена при переборке культурного слоя, вынутого рядом с перекрестком новгородских улиц Михайлова и Никольской при проведении земельных работ сотрудниками предприятия «Водоканал».

Грамота предварительно датирована XV в. — об этом свидетельствуют не только культурные слои, в которых была обнаружена грамота, но и то обстоятельство, что текст на грамоте был нанесен не с внутренней стороны бересты, как это, как правило, делали славяне в XI- XIV вв., а с её внешней стороны. Длина каждого фрагмента грамоты составляет около 30 см, ширина — около 4 см. По словам археологов, грамота очень хорошо сохранилась и им уже удалось её прочитать.
Автором грамоты является управляющий имением одного из зажиточных новгородцев по имени Алексей, живший в Заболотье. По всей видимости, Алексей написал послание своему господину (или господам) во время сенокоса. В письме управляющий просит советов по сельскохозяйственным вопросам, а также сообщает, что поймал воров и в качестве наказания им «привязал траву на ворот». Между строк, написанных довольно крупным шрифтом, на бересте есть своеобразные «комментарии», написанные более мелким почерком. Текст грамоты содержит грамматические ошибки.

Напомним, что первая берестяная грамота была найдена в Новгороде экспедицией под руководством профессора МГУ Артемия Арциховского 26 июля 1951 года. В конце прошлого сезона была прочитана тысячная грамота, обнаруженная археологами на Пятницком раскопе в Старой Руссе. Таким образом, общее число «посланий из прошлого», найденных учеными в Новгородской области, составило 1001. Тексты большей части известных грамот, также как и их английские переводы, можно обнаружить на специальном сайте, посвященном истории новгородской письменности.

Просмотров: 1414
Все лента новостей