Фрагмент древней Библии вернется в Иерусалим

12 ноября 2007 года, 18:56

Крошечный фрагмент «Кодекса Алеппо» (Aleppo Codex), созданного в 1087 г., будет выставлен в ближайшее время в музее Израиля (Israel Museum), сообщает Associated Press.

В 1947 г. 17-летний Сэм Саббагх (Sam Sabbagh) подобрал с пола горящей синагоги в г. Алеппо (Сирия) листок, который, как потом оказалось, является частью Кодекса. С. Саббагх так верил в защитную силу найденного листка, что отказывался расстаться с ним. Он был убежден, что этот амулет, который он постоянно носил с собой в прозрачном пластиковом контейнере, помог ему спастись во время беспорядков в его родном Алеппо в период войны Израиля за независимость. Затем в 1968 году его семье удалось иммигрировать из Сирии в США, начать новую жизнь и хорошо преуспеть. Пергамент был с ним, когда ему предстояла сложная хирургическая операция. Два года назад Саббагх умер, и его родственники приняли решение вернуть реликвию Израилю.

В Средние века «Кодекс Алеппо» служил образцом для исправления книг, в настоящее время используется при подготовке современных научных изданий, в частности, текст Алеппского кодекса положен в основу нового многотомного критического издания Ветхого Завета, предпринятого в Иерусалимском университете (The Hebrew University of Jerusalem) в Израиле. Алеппский кодекс является стандартным текстом с тивериадской огласовкой, знаки для гласных и знаки кантилляции внесены Аароном бен Ашером (Aaron ben Asher), одним из родоначальников этой системы огласовки. Долгое время кодекс содержал полный текст еврейской Библии, но в результате пожара, произошедшего в 1947 году в городе Алеппо, где кодекс в то время хранился, значительные части в начале и в конце рукописи были утрачены. Из первоначальных 487 страниц уцелели всего 294. Большинство частей Пятикнижия до середины Второзакония — пропали, утеряны были и некоторые из последних книг Библии: Экклезиаст, Иов, Есфирь, Даниил и Ездра. Сохранившийся текст представляет собой около 60% от первоначального объема рукописи. В настоящее время «Кодекс Алеппо» хранится в Иерусалиме. 

Вначале считали, что утраченные фрагменты кодекса сгорели во время пожара, но дальнейшие исследования сохранившихся частей показали, что их края потемнели не от пожара, а от грибка. Михаэль Глацер (Michael Glatzer), научный секретарь Института Бен Цви (Yad Ben Zvi institute) выразил надежду, скором времени будут обнаружены и другие утраченные в 1947 г. фрагменты рукописи. «Просто другие должны сделать тоже, что сделал Саббагх», — сказал он.

«Вокруг Света» писал о «Библии Дьявола», одной из ценнейших рукописных книг средневековья, которая в настоящее время выставлена в Здании Национальной Библиотеки в Праге, Чехия.

Просмотров: 1576
Все лента новостей