Литовские издатели утопили Калининградскую область

15 октября 2007 года, 14:54

В Литве издали путеводитель «Вильнюс в твоем кармане» (Vilnius in Your Pocket), где на карте Европы отсутствует Калининградская область. На четвертой странице справочника Литва на западных рубежах граничит не с Калининградской областью, а с Польшей, в то время как на месте анклава нарисовано море.

Примечательно, что в выходных данных путеводителя с гордостью сообщается, что он является наиболее часто воруемым предметом из фойе отелей, кафе, на авиарейсах flyLAL и из задних карманов медленно бредущих людей.

Литовские издатели объясняют случившееся технической ошибкой. В других путеводителях, выпущенных этой фирмой, Калининградская область находится на своем законном месте.

Как пишет «Независимая газета», директор издания «Вильнюс в твоем кармане» Габия Томсон (Gabija Thomson) заявила, что главный редактор книжки, британский гражданин Крэйг Терп (Craig Turp), проживающий в Румынии, не совсем четко представляет себе особенности географической и политической ситуации, связанной с Калининградской областью. В то же время, в выходных данных путеводителя указано лишь имя обычного редактора – Эндрю Квестеда (Andrew Quested), живущего в Литве австралийца.

Несколько лет назад издатели справочника по странам-членам Евросоюза сходным образом утопили Уэльс. Из-за ошибки картографов Великобритания заканчивалась там, где проходит граница между Англией и Уэльсом, а на месте Уэльса красовалось Ирландское море.

Ошибки подобного рода случаются и на монетах. Недавно в Евросоюзе разгорелся скандал из-за того, что с карты Европы на монете в один евро исчезла Турция, в то время как там присутствуют УкраинаБелоруссия и Молдова. Остров Кипр на этой монете оказался изображен на 500 км западнее того места, где он расположен на самом деле.

Просмотров: 1697
Все лента новостей