В Китае готовится реформа фамилий

14 июня 2007 года, 09:53

Китайские власти, обеспокоенные тем, что более 1 млрд человек из совокупных 1,3 млрд человек в стране носят всего 100 фамилий, начали реформу системы собственных и родовых имен, сообщает China Daily. У новорожденных китайцев в будущем может появиться более широкий выбор фамилий, чем есть сегодня у их родителей. В настоящее время при заключении брака в Китае никто свои фамилии не меняет. Соответственно, новорожденные дети могут получить либо фамилию отца (что является наиболее традиционным вариантом), либо фамилию матери. 

Министерство общественной безопасности КНР предложило новый проект системы фамилий в стране. Согласно этому проекту, новорожденные дети смогут официально регистрироваться и под фамилией матери, и под двойной фамилией, представляющей собой соединение фамилий родителей. К примеру, если фамилия отца Чжоу, а матери  Чжу, то у ребенка появится четыре варианта фамилий  Чжоу, Чжу, Чжоучжу или Чжучжоу. Как полагают авторы закона, это даст стране примерно 1,28 млн вариантов новых фамилий. 

Нынешняя ситуация приводит к тому, что 93 млн китайцев носят самую распространенную в стране фамилию Ван (Wang), а 92 млн следующую по популярности Ли (Li). Также в Китае живет 88 млн человек по фамилии Чжанг (Zhang). Ещё семь распространенных фамилий, в том числе Чен (Chen), Чжу (Zhou) и Лин (Lin), носят приблизительно по 20 млн человек. 

По меньшей мере 100 тыс. человек в Китае имеют самое популярное сочетание имени и фамилии  Ван Тао (Wang Tao). Это серьезно затрудняет работу полиции, у которой нет возможности определить, который из тысяч Ванов является преступником, а какой честным человеком. 

По словам Ду Роуфу (Du Roufu), представителя Академии наук Китайской народной республики (Chinese Academy of Sciences), молодые пары в Китае уже довольно активно пользуются новой схемой образования фамилий при назывании своих детей. Так что китайские власти только узаконивают уже существующие нормы. 

Проект новой системы также должен помочь этническим меньшинствам в Китае: он легализует использование иностранных имен. Теперь иностранцы в Китае будут чаще использовать свои имена, а не брать себе китайские, увеличивая и без того огромное число Ванов и Чжоу, полагают авторы проекта. Однако использовать в именах (выбираемых родителями) иностранных букв, самостоятельно придуманных и устаревших иероглифов, латиницы, арабских цифр по-прежнему будет запрещено.

Просмотров: 1972
Все лента новостей